"يقيم هنا" - Translation from Arabic to French

• vit ici
• habite ici
• réside ici
• séjournait ici

Et si celui... ou la chose... qui vit ici, tu sais, revient ?
ماذا لو أنّ الشخص أو الكائن الذي يقيم هنا عاد للبيت؟

Quelqu'un vit ici. Même si ça semble vide, maintenant.
حتماً ثمّة مَنْ يقيم هنا لكنّه يبدو خالياً الآن

Il me faut juste plus de temps.NMon fils vit ici.
حسناً، ولكن يلزمني بعض الوقت إن إبني يقيم هنا

Je sais de source sûre que Peter habite ici.
عندي مصادر موثوقة تفيد بأن (بيتر) يقيم هنا

Et il habite ici.
وهو نوعا ما يقيم هنا

La moitié de l'état-major réside ici.
نصف مكتب الحرب يقيم هنا

Ses relevés bancaires montrent qu'il séjournait ici.
تاريخ البطاقة الائتمانية اشار الى ان هارينغتون كان يقيم هنا

- Il vit ici. - Pour le moment, oui.
إنه يقيم هنا الآن - في الوقت الحالي، نعم -

Super, on dirait qu'un robot serial killer vit ici.
عظيم، يبدو أنّ لدينا قاتل تتابعي آلي يقيم هنا!

Il vit ici à Sausalito. Il a une fortune de 100 millions $.
يقيم هنا في "سوساليتو" و يقدّر صافي ممتلكاته بقيمة مئة مليون دولار

Mais il vit ici.
لكنّه يقيم هنا.

J'y peux rien s'il y a quelqu'un qui traverse ma ville en jetant des cadavres, et ça veut pas dire qu'il vit ici.
يؤسفني أن يكون أحدهم يعبر بلدتي ويرمي الجثث {\pos(192,230)} لكن هذا لا يعني أنه يقيم هنا

Alors il vit ici, maintenant ?
إذن هو يقيم هنا الآن ؟

Quelqu'un vit ici.
شخص ما كان يقيم هنا

L'un des principaux lieutenants de Guerrero vit ici, et on va le tabasser.
أحد ملازمي (غويريرو) المهمّين يقيم هنا و سنقوم بتلقينه درساً

Il paraît que Chris Hawkins vit ici.
أعتقد أنّ (كريس هاوكنز) يقيم هنا.

Il réside ici?
هل يقيم هنا ؟

Une de ses connaissances séjournait ici. Ça s'est fait vite.
كان أحد معارفه يقيم هنا , و قد انسجمنا مباشرة