"يكذبن" - Translation from Arabic to French

• mentent
• mentaient

Enormément de femmes mentent quant aux pères de leurs enfants.
الكثير من النساء يكذبن بما يخص ابوة اطفالهن

J'ai entendu dire que des tas de femmes mentent à des mecs avec des boulots merdiques pour qu'ils se sentent mieux.
أوه , حقاً ؟ نعم حسناً , سمعت أن الكثير من النساء يكذبن على الرجال

Je rejoins ces femmes qui mentent sur leur âge.
الآن أصبحت من تلك النسوة اللاتي يكذبن بأعمارهن.

La liberté, l'indépendance, les jeunes filles sexy... qui mentent à leurs pères, qui font le mur pour te rejoindre au restau du coin pour manger avec toi.
الإستقلال الفتيات الصغيرات المثيرات يكذبن على آبائهن

Les filles ne mentaient pas. La nature t'a bien gâté.
الفتيات لم يكذبن الطبيعة أنعمت عليك

D'autres se le versent en pensant au patron auquel elles mentent.
ويصبّها البعض الآخر، وهنّ يفكّرن بالمدير الذي يجب أن يكذبن عليه

Si je demande une adresse, elles mentent. Ça ne sert à rien.
لو سألتهن عن عنوانهن, سوف يكذبن لايساوى حتى السؤال

"Ces garces mentent, Mme le juge. Vous voulez savoir ce qu'elles sont ?"
"هؤلاء النساء يكذبن يا سيادة القاضي، أتودّ معرفة الحقيقة؟"

Ces femmes mentent au sujet de la nuit du meurtre de Marcy, par conséquent, nous allons lancer le mojo* de Henry sur elles.
هؤلاء النساء يكذبن حول مقتل " مارسي "َ لذا نحن سننطلق على هذا َ" هنرى " سوف يستخدم التعويذة عليهم

- Toutes les femmes mentent, ou pire, elles te serinent avec le mariage.
-هناك شىء واحد ستتعلمه عن النساء : كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ يغرونك على موسيقى الزفاف.

Une fille avec seins qui plait, ils la mettent dans belle voiture... ils paient restaurants chers, mentent sur l'argent, et essaient de la mettre dans lit.
انت ترى الفتيات ذوات هذا الشكل من الاثداء ويحبوا ركوب تلك السيارات الفارهة ويشترين بعض الاطعمة الباهظة الثمن وبعدها يكذبن بشأن المال وبعدها تحاول ان تأخذها الى السرير

Non, elles ne mentent pas.
لا إمرأة، فهن لا يكذبن

- Elles mentent, Mme Kingsley.
(انهن يكذبن سيدة (كينغزلي

Je sais quand elles mentent.
-أعرف متى يكذبن .

Les femmes mentent sur leur âge.
-النساء يكذبن بشأن عمرهن

Les mamans mentent.
الأمهات يكذبن

Elles mentent.
إنّهن يكذبن.

Je savais que ces garces mentaient quand elles disaient que tu étais balafrée comme Omar dans The Wire.
اعلم ان العاهرات كن يكذبن... عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"