"يكرهنى" - Translation from Arabic to French

• me déteste
• me hait

- Peu importe qu'il te déteste. - Mon fils ne me déteste pas.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

Ton père me déteste. Il ne te déteste pas.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

Je sais pas comment les choses marchent ici, la fille que je vois, son padre me déteste.
لا , أنا لا أعلم كيف تجرى الاشياء هنا والفتاة التى أراها أبيها يكرهنى

Je me fais détestable, et on m'aime, je me fais aimable, et on me déteste.
إننى أفعل أشياءاً كريهة يحبنى الناس من أجلها و أفعل أشياءاً محببة يكرهنى الناس من أجلها

Il s'avère que le mec qui me hait est en fait une gamine de 11 ans.
حسناً . لقد علمت من الشخص الذي يكرهنى . إنها طفله في الحاديه عشر من عمرها .

Je ne peux pas rentrer. ll me hait !
لا يمكننى الذهاب إلى البيت إنه يكرهنى

- Mais il me déteste toujours. - Misez sur le cheval.
ولكن لا يزال يكرهنى قم بالرهان

Je crois qu'il me déteste.
بصورة سيئة,أعتقد أنه يكرهنى.

Je n'ai jamais pu sortir avec quelqu'un qui vit avec quelqu'un qui me déteste.
لا يمكننى مواعدة شخص يعيش مع شخص يكرهنى

Il me déteste. Quoi que je fasse, ce n'est jamais bien.
اظنه يكرهنى, مهما فعلت لا يبدو انه جيد

Tu sais que ce vieux salaud me déteste.
أنت تعرف ان ذلك الوغد العجوز يكرهنى

Non, pas question ! Ce petit monstre me déteste.
مستحيل هذا الوغد الصغير يكرهنى

Vous vous trompez, parce qu'il me déteste autant que moi je le déteste.
أنت مخطأة, فهو يكرهنى بقدر ما أكرهه

Ce mec me déteste.
هذا الشاب يكرهنى

Tout le monde dans cette famille me déteste !
كل شخص فى هذه العائلة يكرهنى

Ton père me déteste.
ماذا فاجئك هذا؟ والدك يكرهنى

Qui me déteste à ce point ?
من يكرهنى لهذه الدرجة ؟

Il me déteste, car je l'ai tuée.
.. إنه يكرهنى لأننى قتلتها ...

Celui qui me tuera... qu'il le fasse parce qu'il me hait, pas pour le boulot.
..... الرجل الذى يقتلنى أتمنى أن يفعل ذلك لأنه يكرهنى...

Il me hait? Qu'est ce que j'ai fait?
هو يكرهنى , ماذا فعلت له ؟