"يكلفك" - Translation from Arabic to French

• coûter
• coûtera
• coûte
• coûté
• couter
• coûterait
• te coutera

On va quelque part pour aider, ça ne devrait pas nous coûter la vie.
إن ذهبت مكانًا لتقدم المساعدة على، المكان استقبالك وليس يكلفك حياتك.

Ça peut vous coûter de l'argent, vos droits, voire votre carrière.
سيكلفك هذا بعض النقود بعض المزايا أو يكلفك وظيفتك

Et pour ça, ça ne vous coûtera qu'une tasse de café et un beignet.
ومن أجل هذا فلن يكلفك أكثر من فنجان قهوة وقطعة كُرواسون

Peut-être, mais ça te coûtera environ 500 $ de l'heure d'essayer.
ربما, لكن قد يكلفك تجربة ذلك 500 دولار بالساعة

Tuer des innocents, ça vous coûte tout ce que vous êtes.
أعني أن تقتل أشخاص أبرياء، ذلك يكلفك إنسانيتك أجل

Cette trappe a coûté 5 mille.
ذلك الفخ لوحده يكلفك ٥ آلاف دولار

Oui, alors pourquoi faire quelque chose qui pourrait lui couter sa license
أجل، إذاً ما حاجة القيام بشيء يكلفك خسارة رخصتك

Il y a bien quelque chose, et ça ne te coûterait pas un centime.
هنالك شيئا واحدا أرغب به ولن يكلفك سنتا واحدا

Mais pour les opérations les plus expérimentées, l'exposition peut vous coûter votre liberté, ça peut coûter des vies, et comme nous l'avons durement appris, une fois mis en marche, ça peut rarement être stopper.
ولكن لعملاء أكثر خبرة الفضح قد يكلفك حريتك يكلف أهدافك القيمة حياتهم

Et je réalise qu'être avec moi pourrait te coûter plus que ça devrait.
وأدركت أن كونك معي قد يكلفك شيئًا أكثر ممّا يجب.

te renseigner pour savoir combien ça va coûter et prendre les décisions qui s'imposent, pas de problème.
ويجب أن تعرف كم يمكن أن يكلفك ذلك، وأن تقوم بكل هذه الترتيبات.. تفضّل،

Je dois vous informer que je déconseille fortement cette action imprudente qui va presque certainement vous coûter la vie.
علي أن أبلغك أن هذا تدهور بالعمل يمكن أن يكلفك حياتك

Ce pare-brise va vous coûter dans les 1 000 $.
ذلك الزجاج الأمامي هو ستعمل يكلفك حوالي 1،000 دولار.

Car si vous voulez revoir votre fille, ça vous coûtera 10 millions de dollars.
لأنه إذا كنت تريدين رؤية ابنتك ثانية، سوف يكلفك عشرة ملايين دولار

Mais l'information que nous voulons ne te coûtera rien.
ولكن المعلومات التي نريدها لن يكلفك شيئا

meilleurs chirurgiens, meilleurs soins post-opératoires et ça ne te coûtera pas un centime.
و أفضل الجراحين و أفضل رعاية بعد العملية و لن يكلفك ذلك قرشاً

La garantie vous coûtera 10 % de la somme, non remboursables.
ستعمل على السندات يكلفك 10٪ من قال بكفالة، غير قابلة للاسترداد.

Ce qui coûte 2 000 $ ici coûte 6 dollars là-bas.
حسنًا، يكلفك العلاج هنا الفين دولار وهناك يكلفك فقط 600 دولار

Ça ne leur coûte rien, tandis que vous perdez tout.
ذلك لا يكلفهم شيئا ولكن يكلفك أنت كل شيء

Ça vous a coûté quoi une chose pareille ?
ماذا يكلفك شيء من هذا القبيل ؟

Car c'est effrayant qu'une seule mauvaise critique puisse te couter ton boulot, tu vois ?
لأنه من المخيف جداً أنه مجرد رأي واحد سيئ يمكنه أن يكلفك وظيفتك , كما تعلمين ؟

Je suis désolé, mais je suis déterminé à t'empêcher de prendre une décision qui te coutera ta tête.
اسف ولكني مصمم لايقافك من اتخاذ قرار يكلفك حياتك