"يكن جزء" - Translation from Arabic to French

• faisait pas partie
• fait pas partie
• faisait pas parti
• jamais fait parti

Fuir betement de la sorte n'en faisait pas partie.
وأعدك يأن التلعثم في الإنسحاب السريع لم يكن جزء من الخطة. تلعثم؟

Mais se faire arrêter par les Experts ne faisait pas partie du plan.
لكن الإمساك بهم من محقق معمل الجنائية لم يكن جزء من الخطة

Je suis sûr que ceci ne faisait pas partie du plan lorsqu'il a pris l'emploi.
حسنا انا متأكده ان هذا لم يكن جزء من الخطه عندما اخذ الوظيفه حسنا

Ce fil ne fait pas partie du design.
هذا السلك لم يكن جزء من التصميم.

Travailler avec le FBI ne faisait pas parti de l'accord.
عملك في مكتب التحقيقات لم يكن جزء من الاتفاق

Je suis touché, mais... le livre n'a jamais fait parti de mon plan.
لقد تاثرت، ولكن الكتاب لم يكن جزء من خطتي

- Non Ce qui signifie que cela ne faisait pas partie du plan de Roarke.
مما يعني أنه لم يكن جزء من خطته

Toi t'enfuyant, ne faisait pas partie de leur plan.
كونكِ هاربة لم يكن جزء من مخططهم

Une laisse ne faisait pas partie de l'entente.
لا، وهذا لم يكن جزء من الإتفاق

Je pensais que ça faisait pas partie de ça.
ظننتُ أن هذا لم. يكن جزء من عملكِ

D'accord, ça ne faisait pas partie du plan.
حسناً ,هذا لم يكن جزء من الخطة,

Ça ne faisait pas partie du plan.
ذلك لم يكن جزء من الخطة.

Tuer ne faisait pas partie du plan.
القتل لم يكن جزء من الإتفاق

Cela ne faisait pas partie de votre plan.
هذا لم يكن جزء من خطتك

Il ne faisait pas partie du plan.
انه لم يكن جزء من الخطة

Ça faisait pas partie du plan.
هذا لمْ يكن جزء من الخطة

L'électrocution ne fait pas partie de ses armes.
الصعق لم يكن جزء من قائمة أسلحته.

Ça ne fait pas partie de notre pacte.
ان هذا لم يكن جزء من اتفاقنا

Devenir un con ne faisait pas parti de mon plan.
بكوني حقير لم يكن جزء من خطتي.

Bien, ça ne faisait pas parti de notre accord.
حسنا , لكن هذا لم يكن جزء من اتفاقنا

Cela n'a jamais fait parti du plan.
هذا لم يكن جزء من الخطة ابداً