"يكون مسؤولا أمام المدير" - Translation from Arabic to French

• qui rend compte au Directeur
• qui relève du Directeur
• qui fait rapport au Directeur
• qui relève directement du Directeur
• relèvent du Directeur
• et relève du Directeur
• relève du directeur de

4.1 Le Cabinet du Directeur général est dirigé par un chef de cabinet, qui rend compte au Directeur général.
4-1 يرأس مكتب المدير العام مدير مكتب يكون مسؤولا أمام المدير العام.

5.1 La Division de l'administration est dirigée par un Directeur qui rend compte au Directeur général*.
5-1 يرأس شعبة الإدارة مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام*.

Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.
ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

Chaque équipe opérationnelle intégrée est dirigée par un chef d'équipe qui relève du Directeur de la division régionale concernée.
يرأس كلا من الأفرقة التشغيلية المتكاملة رئيس للفريق، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي المعني.

Tous ces centres sont dirigés par un directeur régional adjoint, qui fait rapport au Directeur régional.
ويترأس جميع هذه المراكز نائب مدير إقليمي، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي.

6.1 Le Secrétariat des organes directeurs est dirigé par un chef qui relève directement du Directeur exécutif.
٦-١ يرأس أمانة هيئات اﻹدارة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

Les chefs de chacune de ces unités relèvent du Directeur.
ويرأس كلا من هذه الوحدات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.

5.1 Le chef de la Division des opérations a rang de directeur et relève du Directeur exécutif.
5-1 يرأس شعبة العمليات مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

7.1 La Bibliothèque est dirigée par un bibliothécaire en chef qui rend compte au Directeur général.
7-1 يرأس المكتبة أمين مكتبة أول يكون مسؤولا أمام المدير العام.

8.1 Le Service d'information des Nations Unies (SINU) est dirigé par un directeur qui rend compte au Directeur général.
8-1 يرأس دائرة الأمم المتحدة للإعلام مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام.

Le Cabinet du Directeur général est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Directeur général.
4-1 يرأس مكتب المدير العام رئيس يكون مسؤولا أمام المدير العام.

Chaque équipe opérationnelle intégrée est dirigée par un chef d'équipe qui relève du Directeur de la division régionale concernée.
يرأس كلاً من الأفرقة التشغيلية المتكاملة رئيس للفريق، يكون مسؤولا أمام المدير الإقليمي المعني.

11.1 Le Service du désarmement régional est dirigé par un chef qui relève du Directeur et adjoint du Haut-Représentant.
11-1 يتولى شؤون فرع نزع السلاح الإقليمي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير ونائب الممثل السامي.

6.1 Le Bureau des affaires spatiales est dirigé par un Directeur, qui relève du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Vienne.
٦-١ يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير يكون مسؤولا أمام المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

9.1 Le Bureau de coordination du Fonds pour l’environnement mondial (FEM) est dirigé par un coordonnateur qui fait rapport au Directeur exécutif par l’intermédiaire du Directeur exécutif adjoint.
٩-١ يرأس مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية منسق تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

10.1 Le Groupe de la coordination et de la gestion des programmes est dirigé par un chef qui fait rapport au Directeur exécutif par l’intermédiaire du Directeur exécutif adjoint.
٠١-١ يرأس وحدة تنسيق وإدارة البرامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

12.1 La Division de l’évaluation de l’environnement et de l’alerte rapide est dirigée par un directeur qui fait rapport au Directeur exécutif par l’intermédiaire du Directeur exécutif adjoint.
٢١-١ يرأس شعبة التقييم البيئي واﻹنذار المبكر مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

8.1 Le Groupe de l’évaluation et du contrôle est dirigé par un chef qui relève directement du Directeur exécutif.
٨-١ يرأس وحدة التقييم والرقابة رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

Le Bureau du Directeur exécutif est dirigé par un chef qui relève directement du Directeur exécutif.
4-1 يرأس مكتب المدير التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.

Les chefs de chacune de ces unités relèvent du Directeur.
ويرأس كلا من هذه الكيانات رئيس، يكون مسؤولا أمام المدير.

Les chefs de chacune de ces unités, à l'exception du Bureau du Directeur adjoint et Coordonnateur pour le développement durable, relèvent du Directeur.
ويرأس كلا من هذه الوحدات، باستثناء مكتب نائب المدير ومنسق التنمية المستدامة، رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

6.1 Le chef de la Division des traités a le rang de directeur et relève du Directeur exécutif.
6-1 يرأس شعبة شؤون المعاهدات مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي.