"يكون ميتاً" - Translation from Arabic to French

• être mort
• sera mort

Et ils disent "Il ne peut pas juste être mort.
ويقولون حسناً, لا يستطيع ان يكون ميتاً فحسب

Il ferait mieux d'être mort ou agonisant, car si je le vois, je vais lui...
لا، من الأفضل أن يكون ميتاً أو يموت لأنني إذا ما رأيته

Regarde-le, maman. Il pourrait aussi bien être mort.
إنظري إليه يا أمي, إنه قد يكون ميتاً كذلك

Emprisonner des types pour avoir tabassé un homme qui devrait déjà être mort ?
وضع الرجال في السجن لضرب رجل من المفترض أن يكون ميتاً من الأصل؟

Je sais qu'un de nous sera mort dans 15 minutes.
اجل، انا على دراية بأن واحدا مننا سوف يكون ميتاً بعد 15 دقيقة.

Vous venez de découvrir que votre aîné pourrait être mort, et votre premier instinct est de saisir le pouvoir ?
للتو عرفتي أن أكبر ابنائك من الممكن أن يكون ميتاً وأول همومك هو كيف تحصلي على السلطة

Règle n°4 -- le patient mourrant ferait bien de ne pas être mort quand j'arrive.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

Il pourrait être mort demain et c'est urgent, lieutenant.
إنه بوحدة العناية المركزة قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

Il n'avait pas de masque. Il doit être mort à l'heure qu'il est.
. وجوده هناك بدون استخدام قناع ضد الغاز , فسوف يكون ميتاً

Vous étiez pas censé être mort?
أليس الرجل يجب أن يكون ميتاً عندما تقتله ؟

Si des complications surviennent, il pourrait être mort le lendemain matin.
في حال حدوث مضاعفات، فإنّه يُمكن أن يكون ميتاً بحلول الصباح.

Si le motif était la vengeance, il pourrait déjà être mort.
إذا كان دافعة الإنتقام ربما يكون ميتاً مسبقاً

II ne devrait pas être mort?
الكلب اللعين باكي ألا يجب أن يكون ميتاً الآن ؟

Ça sera dans mon rapport. Il est supposé être mort.
لكن كان من المفترض ان يكون ميتاً اللعنه ,اللعنه

Il ferait mieux d'être mort.
خير أن يكون ميتاً هذا هو مقصدي

Il devrait déjà être mort.
من المفترض أن يكون ميتاً بالفعل

Pourquoi personne ne peut être mort aujourd'hui?
لماذا لا يمكن لأحد أن يكون ميتاً اليوم؟

Le médecin a dit qu'il devrait être mort.
الطبيب قال أنه من المفترض أن يكون ميتاً

Il pourrait être mort, pour ce que j'en sais.
, قد يكون ميتاً على حسب توقعاتي

De toute évidence, il devrait être mort.
بكل المقاييس، يجب أن يكون ميتاً

Moi, oui. Et encore mieux, une fois qu'il sera mort.
النوم سيكون أفضل عندما يكون ميتاً