"يلبسون" - Translation from Arabic to French

• portent
• habillés
• porter
• s'habillent
• mettent
• portant
• avec des
• habiller
• vêtements
• casque
• portent-ils

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.
وقد أوردت التقارير أن أفراد حركة العدل والمساواة يلبسون عمائم صفراء.

Pas de soucis. Il y avait genre, trois mecs dans le bus habillés pareil.
لا تقلقي، كان في الحافلة للتو ثلاث شباب يلبسون مثلك بالضبط

Tous ces mecs habillés pareils scandant des chants d'entreprise...
كان هناك مجموعة من الأشخاص يلبسون بالضبط مثل بعضهم ويغنون أغاني الشركة

Les 3 et 2 ont tendance à porter des couleurs neutres.
أصحاب النقطتين و الـ 3 نقاط يلبسون ألواناً محايده

Et quand un nudiste voit un gendarme ils s'habillent et ne sont plus des nudistes.
وعندما يرى العاري الشرطة سوف يلبسون ملابسهم ولا يكونون عراة بعد ذلك؟

Déjà de nombreux faux signalements, et certains portent des sweat-shirts avec des trous...
وقد تم الكثير من الاشتباه الخاطئ بأناس يلبسون قلنسوات مثقبة

Pourquoi les joueurs de baseball ne portent plus de laine ?
لماذا لم يعد لاعبو الكرة يلبسون قمصان صوفية كبيرة بعد الآن؟

Ils portent toujours des masques ou me bandent les yeux, donc je n'ai jamais vraiment vu leurs visages.
لقد كانوا يلبسون اقنعه دائماً او يعصمون عيناي لذا لم ارى اي منهم

Ils portent des masques, mais rien ne protège du virus.
الجنود يلبسون هذه الخوذ ولكن لا يوجد أي طريقة لردع هذا الفايروس

Entre professionnels du secteur, c'est stupide d'avoir tous tes coursiers sur le même vélo, et habillés pareil, bien que ça doit être involontaire.
من محترف صنعة إلى آخر من الغباء أن تجعل كل المبعوثين يركبون نفس الدراجة و يلبسون نفس اللباس إيضاً

Tous les hommes sont habillés en enfants, et les enfants, en superhéros.
جميع الرجال هنا يلبسون كالاطفال و الاطفال يلبسون كالابطال الخارقون

C'est celle où ils leurs font porter des shorts et casquettes comme le gars d'AC/DC ?
ولكنها افضل حضانة بالمنطقة حقاً ؟ هل هي التي تجعلهم يلبسون

J'ai vu les plus libres d'entre eux porter leur liberté comme des menottes.
لقد رأيت مطلق الحرية فيهم يلبسون حريتهم وكأنها قيود

Ils doivent porter des survêtements.
اعتقد انهم يلبسون الكثير من السروايل المتعرقة

Moi, mes petits enfants, ils s'habillent comme eux, ils écoutent la même musique et ils regardent les mêmes séries TV !
أحفادنا يلبسون مثلهم ويستمعون لنفس الموسيقى، ويشاهدون نفس المسلسلات

Ces connards n'ont aucun respect pour leurs prédécesseurs. Ils ne mettent même pas de coquille.
أولئك الغلمان لا يولون أيّ احترام لمن كان قبلهم، ولا يلبسون حتّى جِرابا بين ساقيهم

L'un d'eux a réussi à s'enfuir et a déclaré qu'il avait été enlevé par des individus portant l'uniforme et des insignes de l'ALK.
وتمكن أحدهما من الهرب وأبلغ أن مختطفيه أشخاص يلبسون زي جيش تحرير كوسوفو ويحملون شارته.

Gamin, ce n'est pas avec des geeks qui harcèlent les électeurs habillé du peignoir de leur mère que tu gagnes une élection.
يا فتى، الحمقى يلبسون برنس حمام أمهاتهم. و إزعاج الناخبين ليس طريقة للفوز بالإنتخابات.

Tous les deux des crêpes, c'est gênant. Bientôt, on va s'habiller de la même manière.
أمر محرج، ذلك على بعد خطوة من الأزواج الذين يلبسون نفس الزي

Juste des amis qui prennent des douches, individuelles, s'essuyant tous seuls, et se rejoignent après avoir mis des vêtements.
مجرد أصدقاء يأخذون حماماً، مفرداً، يستخدمون المنشفة بمفردهم، يخرجون، وينضمون للأخرين عندما يلبسون كل ملابسهم.

Tous les États, et pas seulement l'Iraq, doivent donc prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger leur sécurité, leur souveraineté et leur dignité nationales contre ceux qui revêtent le casque des Nations Unies pour espionner d'autres pays.
هذه الممارسات خلقت شرخا كبيرا في مصداقية نظم التحقق التابعة لﻷمــم المتحدة، مما يدعو الدول جميعهــا، وليــس العــراق فحسب، إلى أن تتخذ جميع اﻹجراءات لحماية أمنها الوطني وسيادتها وكرامتها تجاه أولئك الذين يلبسون قبعــة اﻷمــم المتحدة ويتجسسون عليها.

Mais, pourquoi portent-ils tous un tissu blanc sur le bras ?
ولكن لماذا يلبسون القماش الأبيض على أيديهم ؟