"يلزم اعتماد" - Translation from Arabic to French

    • dépense
        
    • montant prévu
        
    • ressources prévues
        
    • nécessaire d'ouvrir
        
    • ressources sont prévues
        
    • il faudrait un
        
    55. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٥٥ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    59. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٥٩ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    61. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٦١ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    En outre, le montant prévu permettra de couvrir les indemnités de licenciement calculées sur la base de six employés ayant au moins 20 années de service, soit un montant total de 394 400 dollars. UN إضافة لذلك يلزم اعتماد للمدفوعات المتصلة بالاستغناء عن الموظفين، على أساس المستحقات لستة من الكتبة الذين لديهم ٢٠ سنة أو أكثر من الخدمة، ويبلغ ذلك ٤٠٠ ٣٩٤ دولار.
    16A.79 Les ressources prévues (49 500 dollars), en diminution de 3 900 dollars, permettront de financer les travaux contractuels d’édition (17 400 dollars) et d’impression (32 100 dollars) de l’Annuaire statistique pour l’Afrique et de quatre autres publications. UN ٦١ ألف - ٩٧ يلزم اعتماد قدره ٠٠٥ ٩٤ دولار، تظهر فيه زيادة قدرها ٠٠٩ ٣ دولار، ﻷعمال التحرير التعاقدية )٠٠٤ ٧١ دولار( والطباعة الخارجية )٠٠١ ٢٣ دولار( للحولية اﻹحصائية اﻷفريقية وأربعة منشورات أخرى.
    En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, il ne sera pas nécessaire d'ouvrir de crédit supplémentaire. UN ومن ثم فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار فإنه لن يلزم اعتماد إضافي.
    15. Matériel de bureau. Des ressources sont prévues pour couvrir les frais de transport de quatre photocopieuses rapides (2 pour le poste de commandement de district et 2 pour le poste de police renforcé). UN ١٥ - معدات المكاتب - يلزم اعتماد لتغطية تكاليف نقل آلتي نسخ ذات طاقة عالية لكل من مقر قيادة المنطقة ومركز الشرطة المعزز، بما مجموعه أربع آلات نسخ.
    65. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٦٥ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    66. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٦٦ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    67. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٦٧ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    70. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٠٧ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    73. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٧٣ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    81. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨١ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    83. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨٣ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    84. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨٤ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    85. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨٥ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    86. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨٦ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    87. Aucune dépense n'est prévue à ce titre. UN ٨٧ - لا يلزم اعتماد تحت هذا البند.
    26.92 Le montant prévu (9 300 dollars), inchangé en valeur constante, concerne les fournitures nécessaires à la production de matériaux d’information. UN ٦٢-٢٩ يلزم اعتماد مبلغ قدره ٠٠٣ ٩ دولار، بما لا يمثﱢل تغييرا عن المستوى السابق، لتوفير لوازم اﻹعلام.
    16A.79 Les ressources prévues (49 500 dollars), en diminution de 3 900 dollars, permettront de financer les travaux contractuels d’édition (17 400 dollars) et d’impression (32 100 dollars) de l’Annuaire statistique pour l’Afrique et de quatre autres publications. UN ١٦ ألف - ٧٩ يلزم اعتماد قدره ٥٠٠ ٤٩ دولار، تظهر فيه زيادة قدرها ٩٠٠ ٣ دولار، ﻷعمال التحرير التعاقدية )٤٠٠ ١٧ دولار( والطباعة الخارجية )١٠٠ ٣٢ دولار( للحولية اﻹحصائية اﻷفريقية وأربعة منشورات أخرى.
    En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, il ne sera pas nécessaire d'ouvrir de crédit supplémentaire. UN ومن ثم فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار فإنه لن يلزم اعتماد إضافي.
    13. Matériel de bureau. Des ressources sont prévues pour couvrir les frais de transport de deux photocopieuses rapides pour le centre de formation de Sarajevo et pour celui de Banja Luka. UN ١٣- معدات المكاتب - يلزم اعتماد لتغطية تكاليف نقل آلتي نسخ عاليتي الطاقة لخدمة مرفق التدريب في سراييفو ومرفق التدريب في بانيا لوكا.
    7.57 On estime qu'il faudrait un montant de 6 700 dollars pour l'achat de fournitures pour le matériel informatique. UN ٧ - ٥٧ من المقدر أن يلزم اعتماد قدره ٧٠٠ ٦ دولار للوازم تجهيز البيانات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more