"يلسع" - Translation from Arabic to French

• pique
• piquer
• piquent
• brûle
• piquera
• Ça picote

Ça ne pique pas, papa, ça brûle comme un fer rouge.
إنه لا يلسع ولكنه يحرق مثل وسم علامة بالحديد

Parce que l'honorable EIijah Mohammad Ali... flotte comme un papillon et pique comme une abeille.
بسبب كرامة إليجة محمد علي .. ِ يطير كالفراشة و يلسع كالنحلة

Ca pique juste, mais je suis rentré dans cette sororité.
كان يلسع على الأغلب ولكنني دخلت في ذلك السكن

Douce enfant. Ça va peut-être piquer un peu, au début.
طفلة رائعة الآن, هذا قد يلسع قليلاً, فقط فى البداية

Les abeilles piquent pas si elles sont en groupe.
حقيقةً، النحل لا يلسع حين يكون في عنقود

Cela vous piquera un peu, comme le diable, mais à peine plus que vous ne le méritez... très cher... très sot... papa.
هذا ربما يلسع قليلاً, كالشيطان, ولكنه قليلٌ مما تستحق عزيزي, السخيف والدي.

Ça pique un peu mais ça marche bien, tu vois?
انه يلسع قليلاً ولكن مفعوله أكيد, أترين؟

C'est pas trop enflé, mais le collyre, ça pique.
التورم ليس بذلك السوء لكن مزيل العرق يلسع

Le fioul n'est pas mortel. C'est juste que ça pique un peu.
"إم سي إم إتش" ليس مميتاً إنها يلسع فحسب

Oh ça pique.
من المفترض أن يلسع إنني أُقوم بتنظيفه.

Assez bizarrement, ce truc fait vraiment mal ça pique un peu.
بشكل غريب ذلك يلسع ذلك يلسع قليلا

Alors que plusieurs États arabes s’inquiètent nuit et jour de la possibilité d’un Iran nucléarisé, ils sont étonnamment peu enclins à soutenir une intervention militaire israélienne. Nous sommes, il est vrai, au Moyen-Orient où, comme le dit la vieille blague, le scorpion pique le chameau qui lui fait traverser le canal de Suez, sachant qu’ils se noieront tous les deux.
ولئن كان صحيحاً أن العديد من الدول العربية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء إيران النووية، فإنها من غير المحتمل أن تدعم أي تدخل عسكري في إيران من جانب إسرائيل. وهذه هي منطقة الشرق الأوسط، حيث كما تقول النكتة القديمة يلسع العقرب الجمل الذي يحمله عبر قناة السويس وهو يعلم أنه سوف يغرق معه.

Ça pique sa race.
إنّه يلسع جدّاً.

La vache, ça pique.
يا إلهي, إنه يلسع.

- Ça pique. - Vous serez guérit.
هذا يلسع سوف تشفى

Ça pique un peu, en fait.
أنه يلسع قليلا.

C'est bien. Tu commences à te souvenir. Ça pourrait piquer un peu...
من الجيد أنك تتذكّر أشياء هذا قد يلسع

- La devise. - "Pas d'abeilles qui piquent ici."
ـ تعرف الشعار ـ نعم، (النحل الطنان لا يلسع هنا)

Cette chose sur mon cou. Ça brûle, Logan.
هذا الشيء الذي في رقبتي يلسع يا لوغان

Ça piquera une fois cuit.
- لن يلسع بعد أن نطبخه

Ça picote, hein ?
يلسع أليس كذلك؟