"يلعبها" - Translation from Arabic to French

• joue
• jouait
• jouent
• auquel

Je ne sais pas à quel jeu il joue, mais il n'est pas Hanover.
لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر

On joue aux échecs au salon, au parc, et en classe.
فترى الجميع يلعبها في غرف المعيشة، المنتزهات وفي الفصول

- Le gagnant possède toujours une longueur d'avance et joue sa carte maîtresse quand l'adversaire a abattu la sienne.
يرسم الفائز فيه خطوةً متقدمًا فيها على خصمه ويلعب بطاقته الرابحة، مباشرة بعد أن يلعبها خصمه.

Colin jouait à un jeu vidéo qu'il n'était pas censé avoir.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

On a de plus en plus utilisé les enfants comme combattants et comme pions dans le jeu mortel de la guerre auquel des adultes, hélas, jouent et qu'ils orchestrent.
وكان هناك استخدام متزايد للأطفال كمقاتلين أو رهائن في لعبة الحرب المميتة التي يلعبها وينسقها الكبار بكل أسف.

Souvent c'est juste votre imagination qui vous joue des tours, mais parfois ces yeux sont bien réels.
غالباً هي مجرد ألاعيب يلعبها عليك مراقبوك ولكن في بعض الأوقات تكون هذه الأعين حقيقية

Non, qu'il joue. Là où se trouve la balle.
كلا علية ان يلعبها الان العبها حيث تستقر.

Personne ne sait où Il joue. Il s'en va pendant 2 heures.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

Je ne suis pas sûr de bien suivre l'amiral Benson, mais Topper Harley joue notre jeu.
-لا أستطيع الحصول على أي شيء من العميد بنسون لكن توفر يلعبها جيداً

Ils ont peur de ce qui pourrait arriver à leur carrière si tout le monde ne joue pas au même jeu.
إنهم خائفون مما قد يحدث لوظائفهم إذا لم يلعبوا نفس اللعبة التي يلعبها الآخرون

Il parle d'un jeu vidéo auquel il joue beaucoup trop.
إشارة إلى لعبة الفيديو التى يلعبها كثيراً

Quelque soit le jeu qu'on joue, il y en a toujours qui ne jouent pas le jeu.
أياً كانت اللعبة التي تظن أنك ستلعبها هنالك بعضٌ لن يلعبها معك

J'en chercherais un qui joue avec vous, pas à votre place.
عليّ إيجاد شخص يلعبها معكِ، لا بدلا عنكِ

Chase a tué des gens innocents dans ce jeu tordu auquel il joue, pour m'atteindre.
(تشايس) قتل أناسًا أبرياء في لعبته السقيمة التي يلعبها محاولًا النيل منّي.

Il joue un drôle de jeu, à se cacher tout le temps.
حسناً، يا لها من لعبة مسلية يلعبها مختبئاً طوال الوقت!

Dites-moi... à quel jeu joue le joueur ?
... أخبرني ما اللعبة التي يلعبها اللاعب ؟

Je me demande à quoi il joue.
أتسائل ما هي نوع اللعبة التي يلعبها

Un péquenaud qui finalement réalise que le jeu auquel il joue se retournera éternellement contre lui.
،أو ساذجة... مدركاً في الأخير أنّ اللعبة التي يلعبها سيتم التلاعب بها دائما لغير صالحه

Un jeu vidéo vieillot des années 80. Mon père y jouait.
إنها لعبة فيديو قديمة من الثمانينات من الألعاب التي اعتاد أبي أن يلعبها

Il jouait á ce jeu le soir de sa mort.
نعم، تلك هي اللعبة التي كان يلعبها ليلة مقتلة

Ce petit jeu auquel tes pauvres types jouent, on parle gros ou petit sous?
بالنسبة لهذه اللعبة الصغيرة التي يلعبها الأغبياء أتلعبونها بأموال مزيفة أم أموال حقيقية ؟ القصد من الجملة

Parce que je ne suis pas un pion dans un jeu d'échecs tordu auquel vous jouez tous les trois.
لأنني لست بيدقاً ما في أي لعبة شطرنج منحرفة .يلعبها ثلاثتكم