"يلعب مع" - Translation from Arabic to French

• jouer avec
• joue avec
• jouait avec
• joué avec
• amusait avec

Hey, elle est comme neuve. Regardez-la jouer avec les enfants !
معافًا كسابق عهده انظروا إليه وهو يلعب مع الأطفال

Ca ne sert à rien. Laissons Buzz jouer avec son "Toy".
هذا الشئ بلا جدوى دعوا باز يلعب مع الدمى

Non, il ne voulait pas jouer avec la vie des autres.
وقام خلاله، وقال انه لن يلعب مع حياة الناس الآخرين.

Vous penseriez que quelqu'un qui joue avec un enfant aimerait ça, mais ses yeux étaient morts.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Du calme. Il le fera. Il joue avec son oncle.
تراجعي، سينهي التقرير هو يلعب مع عمه، اهدئي

Le 6 janvier 2009, vers 15 heures, le patient jouait avec des camarades devant chez lui, près de l'école Al-Fakharra.
في 6 كانون الثاني/يناير 2009، حوالي الساعة 1500، كان أمام منـزله بالقرب من مدرسة الفاخورة، يلعب مع أصدقائه.

Mais j'ai compris quand j'ai vu Manny là bas joué avec tous les autres enfants, elle me remercierai.
لكنني ظننت انها ما ان ترى ماني بالخارج يلعب مع كل أولئك الصبية الأخرين ستشكرني

Je regardais mon bébé sombrer dans le coma pendant qu'il s'amusait avec votre sœur.
شاهدت طفلي ينام في حمى بينما هو يلعب مع أختك

Si ce n'était pas vous, l'avez-vous vu jouer avec quelqu'un hier soir ?
أذا لم تكوني أنتِ هل شاهدتيه و هو يلعب مع أي شخص آخر الليلة الماضية ؟

Ecoute, si ce n'était pas pour moi, il serait toujours enfermé dans sa chambre à jouer avec une chemise ridée.
إسمعي لو لم أكن أنا ، لكان مازال محجوزا في غرفته يلعب مع قميص متجعد

Ne laissez pas une enfant jouer avec des objets dangereux.
لا يجب أن تدعي طفلًا يلعب مع أشياء خطِرة.

Un scientifique est sensé penser par lui-même, pas jouer avec les autres.
ويفترض أن العلماء تفكر بأنفسهم لا يلعب مع الاَخرين بشكل جيد

Avant de jouer avec cela, tu dois apprendre à jouer avec vos coéquipiers.
قبل أن يلعب مع هذا، انت يجب تعلم كيفية لعب مع زملائك في الفريق.

La femme la plus riche de l'Etat m'appelle... pour que j'envoie mon petit frère jouer avec sa nièce.
وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها لماذا؟

J'ai dit l'avoir trouvé et il est surement encore dans cette ferme, a courir, aboyer et jouer avec tous les autres chiens.
لقد قلت أنى وجدته وانا متأكد أنه مازال فى تلك المزرعة يجرى و ينبح و يلعب مع باقى الكلاب الصغيرة

Il va falloir jouer avec lui pendant un certain temps.
سيضطر أن يلعب مع نفسه لفترة من الزمن

On a su par téléphone que notre petite fille s'est mariée à quelqu'un qui joue avec des jouets.
نحن نستلهم من مكالمة أن لدينا الطفلة حصلت مربوط إلى شخص الذي يلعب مع اللعب.

Une grande maison sur la plage, une belle femme, un petit garçon qui joue avec un seau dans le sable.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال

Là tu vois les mêmes mouvements Il joue avec en NBA aujourd'hui .
...يمكنكم مشاهدة نفس الحركات ...وهو يلعب مع بدوري المحترفين اليوم ....

Un fils bat une femme à mort et l'autre joue avec des animaux morts.
أبن واحد يضرب سيدة حتى الموت و الأخر يلعب مع الحيوانات الميتة

Selon les rapports, Jeremy jouait avec un ami, ils faisaient semblant de se battre, quand Tanner, photographe indépendant et veilleur de nuit a reçu un appel, il est sorti de la chambre pour le prendre.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص

Il jouait avec d'autres enfants après l'école. Le ballon a traversé la rue. Il l'a suivi.
كان يلعب مع بعض الأصدقاء بعد المدرسة خرجت الكرة إلى الشارع

Quelqu'un a joué avec des allumettes.
شخص ما كان يلعب مع المباريات

Si vous aviez vu comme il s'amusait avec ses enfants.
لو رأيته وهو يلعب مع اطفاله.