"يلي جدول اﻷعمال" - Translation from Arabic to French

• l'ordre du jour
• se lit comme suit
• se lisait comme suit
• est libellé comme suit

l'ordre du jour adopté se lit comme suit :
ويرد فيما يلي جدول اﻷعمال بالصيغة التي أقـر بها:

l'ordre du jour adopté était libellé comme suit :
وفيما يلي جدول اﻷعمال بصيغته التي أقرها المؤتمر:

2. l'ordre du jour provisoire proposé pour la sixième session de l'AGBM, après consultation du Président, est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

l'ordre du jour se lit comme suit :
وفيما يلي جدول الأعمال بصيغته المنقحة شفويا:

Le Groupe d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote TD/B/C.I/CLP/26, qui se lisait comme suit:
١٠٢- أقر فريق الخبراء جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/C.I/CLP/26. وفيما يلي جدول الأعمال:

2. l'ordre du jour provisoire proposé pour la septième session de l'AGBM, après consultation du Président, est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السابعة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

2. l'ordre du jour provisoire proposé pour la huitième session de l'AGBM, après consultation du Président, est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

4. l'ordre du jour provisoire proposé pour la cinquième session de l'AGBM, après consultation du Président, est le suivant :
٤- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

l'ordre du jour adopté était le suivant :
وفيما يلي جدول اﻷعمال بصيغته المعتمدة:

l'ordre du jour, tel qu'il a été adopté, était le suivant :
وفيما يلي جدول اﻷعمال بصيغته المعتمدة:

l'ordre du jour ainsi modifié était le suivant :
وفيما يلي جدول اﻷعمال بصيغته المعدلة:

2. l'ordre du jour provisoire proposé pour la sixième session de l'AG13, après consultation du Président, est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

3. l'ordre du jour provisoire proposé pour la huitième session du SBI, après consultation du Président, est le suivant :
٣- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ، الذي اقتُرح بعد التشاور مع الرئيس:

1. l'ordre du jour provisoire soumis pour adoption est le suivant :
١- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت المقدم ﻹقراره:

2. l'ordre du jour provisoire de la première session du Groupe spécial proposé à l'issue de consultations avec le Président du Groupe spécial est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين، المقترح بعد التشاور مع الرئيس:

2. l'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Groupe spécial, qui est proposé à la suite de consultations avec le Président, est le suivant :
٢- فيما يلي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين الذي يقترح بعد التشاور مع الرئيس:

l'ordre du jour a été adopté comme suit :
وفيما يلي جدول اﻷعمال المعتمد:

l'ordre du jour provisoire se lit comme suit:
ويرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت:

8. À sa 1re séance, le 4 avril, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire publié sous la cote E/CN.9/2005/1 et Corr.1 qui se lit comme suit :
8 - أقرت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، جدول الأعمال المؤقت بصيغته الواردة في الوثيقة E/CN.9/2005/1 و Corr.1. وفيما يلي جدول الأعمال:

À sa 2e séance, le 9 février 2011, la Commission a adopté l'ordre du jour provisoire figurant dans le document E/CN.5/2011/1, qui se lisait comme suit :
74 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير 2011، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/2011/1. وفيما يلي جدول الأعمال:

l'ordre du jour se lisait comme suit :
وفيما يلي جدول الأعمال:

53. l'ordre du jour provisoire de la prochaine session est libellé comme suit:
53- ويرد فيما يلي جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة: