"يمضغ" - Translation from Arabic to French

• mâche
• mâcher
• mâchait
• mâché
• grignoté
• mastiqué
• mastiquer
• mastiquant
• mâchant

Ses tenues sont ringardes, il mâche avec la bouche ouverte, il parle à tort et à travers, et il doit probablement péter.
إن ملابسه تشبه ملابس الحمقى. إنه يمضغ العلكة و فمه مفتوح و نادراً ما يقول الكلام المناسب.

Je ne supporte pas qu'il mâche ses stylos,
لا يمكننى تحمل الطريقة التى يمضغ بها أقلامه.

Non, ils l'entendraient mâcher et nous serions responsables.
لا.. سيسمعونه يمضغ الطعام. وسيكشف أمرنا.

avec personne pour l'aimer ou lui mâcher son morceau de pomme.
و لا أحد يحبه و يمضغ له صلصة التفاح

Je ne détestais pas la façon dont il mâchait.
لقد كرهت بالفعل الطريقه التى يمضغ بها امممم

J'avais un pote qui mâchait du verre dans un cirque, pour gagner sa croûte.
لدي صديق كان يمضغ الزجاج للعيش برزقه في السرك

- parce qu'il n'a pas mâché le pompon droit.
لانه لم يمضغ التبغ . الزركشة على الجانب الايسر.

Singer à grignoté le trognon pour en faire une clé.
الحرس يعطي سنجر تفاحة. المغني يمضغ لب التفاح في شكل أساسي.

Désolé de te couper, mais le chien mâche mon coussin.
إسمع ، أنا لا أريد أن أقاطع مشروعك الكبير لكن كلبك يمضغ وسادتي

Trouvons-lui un rat qu'il mâche ce petit bâtard
لنحضر له فأرًا وندعه يمضغ ذلك الوغد الصغير.

Tout ce que j'entends c'est quelqu'un qui ne mâche pas la bouche fermée.
كل ما اسمعه هو شخص لا يمضغ بينما فمه مغلق

Parfois, il mâche avec sa bouche ouverte, tente de monopoliser le micro au karaoké.
أحيانا يمضغ وفمه مفتوح، "يميل إلى احتكار المايك ليلة الكاريوكي."

Il ne pouvait pas mâcher, mais il pouvait utiliser un mélangeur ?
لم يتذكّر كيف يمضغ ولكن تذكر كيف يشغل الخلاط؟

Ou comme tu as menti, je vais peut-être juste forcer ton frère à mâcher sa langue.
أو ربّما لأنّكَ كذبت فأجعل أخاك يمضغ لسانه.

Un jour, son Jack Russell Terrier a commencé à le mâcher, le coup est parti et j'ai reçu la balle dans le visage.
ذات يوم أخذ كلبه يمضغ البندقية فانطلقت الرصاصة وأصابتني في وجهي كلا

Tu dis qu'il mâchait une barre de nougatine.
بل قل كان يمضغ قطعة حلوى لذيذة

Ce n'était pas un éléphant qui mâchait des cornichons chez Kraus.
" لم يكن هناك فيل يمضغ المخلل في " العصر الكرياسي

Si j'avais su, j'aurais mâché plus lentement.
إذا كنت قد عرفت ذلك ! ## كنت قد يمضغ فإنه أبطأ.

Ou peut-être qu'il a grignoté ça.
أو ربما كان يمضغ إحدى هذهِ النباتات

Dans votre jargon, le visage de notre victime... a été mastiqué par un cannibale.
بالعامية ، كان وجهه ضحيتنا... يمضغ من قبل إنسان متوحش

A mastiquer les câbles.
وهو يمضغ الكابلات

J'ai entendu que vous étiez énervée, Liz... plus énervée qu'une mule mastiquant au milieu des bourdons... autant que vous devriez l'être, étant la patriote que vous êtes.
لقد سمعت أنك غاضبة يا ليز أغضب من الشخص العنيد الذي يمضغ النحل وكما أنه يتوجب عليك كونك محبة لوطنك

Comme le Démon mâchant un os qu'il ne pourrait avaler.
مثل الشيطان عندما يمضغ عظمة لا يمكنه بلعها