"يمكنا" - Translation from Arabic to French

• on peut
• On pourrait
• Peut-on
• on puisse
• Nous pouvons
• on pourra
• nous pourrions

Je crois qu'on peut trouver un moyen de les recontacter pour obtenir l'aide qu'ils donnaient auparavant.
أنا أؤمن أننا يمكنا إيجاد طريقة للتواصل معهم مرة أخرى للحصول على المساعدة

Il nous vise parce qu'on peut l'entendre, parce qu'on peut voyager.
إنظر يا رجل ، إنه يستهدفنا لأننا يمكنا سماعه لأننا يمكننا التنقل

Est-ce qu'on peut faire ça demain s'il te plait ?
هل يمكنا فقط التحدث بشأن هذا غداً ؟

On pourrait le travailler pendant des jours.
حسنا يمكنا تعذيبه لعدة أيام في أصابعه في أعينه

Peut-on s'il te plaît se concentrer sur notre problème ?
هل يمكنا أن من فضلكم التركيز على مسألة التي في متناول اليد؟

Le moins que l'on puisse faire est de te faire élire au Conseil Municipal.
أقل ما يمكنا فعله هو جعلك تفوزين بإنتخابات المدينة

Bien, ce n'est pas comme stérile comme un laboratoire adéquat, mais je suppose Nous pouvons improviser.
حسنا، انها ليست عقيمة كمختبر كامل ولكن أعتقد أننا يمكنا الارتجال

Et c'est un grand succès, y compris l'accès à Clockwork, mais à présent, on peut prendre la Maison Blanche.
وهذا حقق الكثير، بما فيه صلاحية وصول لكلوكورك، لكن الأن يمكنا أخذ البيت الأبيض.

Je suis sûr qu'on peut survivre à une nuit à New York.
أنا متأكد من أننا يمكنا البقاء. على قيد الحياة ليلة في نيويورك معا

on peut attendre dedans avec les ours polaires et les salamandres jusqu'à ce qu'on nous retrouve.
يمكنا الإنتظار في الداخل مع الدببة القطبية والفرن حتى يجدونا

On vient de faire un long voyage, papa, est-ce qu'on peut juste rentrer ?
لقد أمضينا رحلة طويلة، أبي، لذا هل يمكنا الذهاب للمنزل فقط ؟

Non seulement on peut revoir les gens qu'on a perdus, c'est comme si on pouvait tout recommencer.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم إنه مثل أنه يمكنا البدء مجددًا

on peut y aller. Ils ont d'autres soucis.
أعتقد اننا يمكنا الخروج هناك اشياء اخرى يهتموا بها

on peut attendre les secours.
هناك الكثر من الطعام هنا يمكنا ان نصمد حتى ينقذونا

M. l'agent, je vous en prie. - on peut tout expliquer.
رجاءً أيها الضابط، يمكنا أن نوضّح الأمر.

Si on concocte une structure digitale avec une signature identique, On pourrait attirer le ver dans notre pot de miel au lieu du vrai réacteur.
لو أننا إفتعلنا بنية رقمية بهاتوقيعمماثل، ربما يمكنا أن نخدع الدودة لتصيب مفاعلنا الإفتراضي بدلًا من المفاعل الحقيقي

Tu sais, en fait, On pourrait peut-être ralentir un peu les choses, d'accord.
تعلمين,ربما يمكنا فقط التمهل قليلاً,إتفقنا؟

"De retour dans le business. Quand Peut-on se rencontrer ?"
وقدمان للأعلى كانت لتصيب دماغي عدنا للعبه اين يمكنا الالتقاء ؟

Juste une fois, Peut-on faire quelque chose qui nous plaise à tous les deux ?
فقط لمرة، ألا يمكنا أن نجد شيئاً كلانا سعيد به؟

Pour ensuite faire sauter chaque image jusqu'à ce qu'on trouve quelque chose qu'on puisse utiliser.
إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه

Ça a causé un blocage intestinal, que Nous pouvons corriger.
إنه يسبب إنسداء بالأمعاء و يمكنا معالجته

on pourra séparer le camion de son convoi
يمكنا حينها فصل الشاحنة عن قافلة التأمين

nous pourrions aussi accepter que soient désignés des coordonnateurs spéciaux pour étudier les questions de l'élargissement de la composition de la Conférence, de l'ordre du jour de l'instance et de l'amélioration et de l'efficacité de son fonctionnement.
كما يمكنا مسايرة مقرر بتعيين منسقين خاصين بشأن توسيع المؤتمر وجدول أعمال المؤتمر وتحسين أدائه وزيادة فعاليته.