"يمكنكِ أن تكوني" - Translation from Arabic to French

• peux être
• peux-tu être
• pourrais être
• pouvez-vous être
• pouvez être
• pourriez être

Comment tu peux être si froide ?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟ ـ لا تقل هذا

peux-tu être amie avec un mec et ne pas le baiser ? Ah... Tu peux être amie et ne pas baiser... après que tu aies baisé.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

Papa et maman n'écoutent pas. Tu peux être normale.
أبي وأمي لا يستمعون، يمكنكِ أن تكوني على طبيعتكِ

Comment peux-tu être si cool avec mon copain être assaillis et malmenée?
كيف يمكنكِ أن تكوني هادئة جداً في حين خليلكِ يهاجم بعنف؟

Ça pourrait être notre truc. Tu pourrais être ma femme de bowling.
من الممكن أن يكون هذا شيئنا الخاص يمكنكِ أن تكوني زوجة البولينغ خاصتي

Comment pouvez-vous être sûr que les parents ne sont pas impliqués?
كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة بأن الوالدين غير متورطين ؟

Tu peux être-- Tu peux être... vraiment abrasive, parfois, tu sais, c'est tout.
لا أعلم أو يمكنكِ أن تكوني لينة في بعض الأحيان

Je tiens à toi, je tiens à cette pièce et je pense que tu peux être bien.
أنا أهتم بك، وأهتم بالمسرحية، وأعتقد بأنه يمكنكِ أن تكوني جيدة

Max, tu peux être honnête si tu ne l'aimes pas.
(ماكس)، يمكنكِ أن تكوني صادقة لو لم تحبيها

- Comment tu peux être si froide ?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟

Tu peux être avec eux dans cet avion ou pas. Quoi ?
يمكنكِ أن تكوني على تلك الطائرة أو لا.

Tu peux être extraordinaire.
أنتِ يمكنكِ أن تكوني أستثنائية

Tu peux être le Mouron rouge
يمكنكِ أن تكوني (شخصية (سكارليت بيمبيرنال

Comment peux-tu être aussi sure de toi en permanence ?
كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟

Comment peux-tu être toujours aussi naïve ?
كيف يمكنكِ أن تكوني بتلك السذاجة؟

Non, j'allais dire que tu pourrais être mon assistant.
كلاّ، كنت سأقول يمكنكِ أن تكوني مساعدةً لي

Bien que tu pourrais être un peu moins vache avec quelqu'un qui essaie vraiment de t'aider.
على الرغم من ذلك، يمكنكِ أن تكوني أقل وقاحة مع شخص يمكنه مساعدتكِ فعلاً

Comment pouvez-vous être aussi joyeuse alors que nous partons bientôt ?
،كيف يمكنكِ أن تكوني مبتهجة جدا وأنتِ تعلمين بأننا سنرحل قريبا؟

Vous pouvez être un consultant.
يمكنكِ أن تكوني مستشارة

Je pense que vous pourriez être un peintre de premier ordre si vous pouviez trouver le sujet qui convient.
يمكنكِ أن تكوني رسامة بارعة إذا وجدتِ الموضوع المناسب.