"يمكنكِ البقاء" - Translation from Arabic to French

• tu peux rester
• Restez
• pourrais rester
• tu restes
• Tu aurais pu rester

Alors, si je peux faire ça ... toi aussi, tu peux rester dans le coffre.
لذا، إذا فعلت هذا، يمكنكِ البقاء في ذلك صندوق السيارة.

tu peux rester pour la prochaine chirurgie.
إذاً يمكنكِ البقاء هنامن أجل العملية الجراحية المقبلة.

Tu sais, tu peux... tu peux rester ici ce soir si... si tu veux.
تعلمين يمكنكِ البقاء هنا الليلة لو أردتي

Restez si vous le voulez, mais votre badge sera inutile une fois la porte fermée.
يمكنكِ البقاء بمنطقة الإنفجار اذا اردتى لكن عندما يغلق هذا الباب ستكون شارتكِ الزرقاء بلا قيمة

Tu pourrais rester avec lui le temps d'obtenir un diplôme ?
هل يمكنكِ البقاء معه.. فقط لكي تحصلين على شهادة في أي شيء؟

Soit tu restes ici sans les garçons et tu te ruines à essayer de les récupérer.
كما يمكنكِ البقاء هنا دون الأطفال ؟ وكافحي لإسترداد حقّ الحضانة حتى ينفذ منكِ المال.

Tu aurais pu rester un peu plus longtemps. Rester dîné.
يمكنكِ البقاء لفترة أطول و نتناول العشاء سوياً

tu peux rester aussi longtemps que tu veux...
يمكنكِ البقاء قدر ما تشائين يمكنك البقاء إلى أي وقت تريدين..

Tu sais, je ne dis généralement pas ça aux personnes dans cette maison mais... si tu veux, tu peux rester plus longtemps.
حسناً، أو تعلمين، عادةً لا أقول هذا إلى أشخاص هذا المنزل ولكن... إن أردتِ يمكنكِ البقاء لمدّة أطول.

tu peux rester le temps de trouver un autre job.
يمكنكِ البقاء هنا حتّى تجدي عملا آخر و أو مكان آخر

Bon, écoute, tu peux rester ici autant que tu peux supporter la compagnie.
حسناً، إسمعي، يمكنكِ البقاء هنا على قدر ما تستطيعين تحمل هذه الرفقة

Et si tu la retrouves et que tu l'enterres, tu peux rester sept ans et tu verses sept larmes.
واذا عثرتي عليه ودفنتيه على اليابسة, يمكنكِ البقاء لسبع سنوات، وستبكي سبع دمعات.

tu peux rester mais j'ai promis aux autres de les rejoindre.
يمكنكِ البقاء ، ولكني وعدتُ الرفاق بالإنضمام إليهم

tu peux rester une heure ou deux de plus ?
أتظنين أنه يمكنكِ البقاء لساعة أو ساعتين اضافيه ؟

C'est sans problème, tu peux rester ici. C'est notre maison à présent.
أعنى ليست هناك مشكلة يمكنكِ البقاء هنا, إنه منزلك

D'accord, tu peux rester ici.
حسناً، يمكنكِ البقاء هنا

tu peux rester. Mais juste quelque temps.
يمكنكِ البقاء لكن ليس طويلاً ؟

Restez dehors, l'édifice est fragile.
هل يمكنكِ البقاء بالخارج؟ نحن لا نعرف ما إذا كان هذا الهيكل مستقر

Restez là tant que vous voulez et réfléchissez.
يمكنكِ البقاء هنا واكتشاف الأمر، حسناً؟

Parce que si ça marche, tu pourrais rester.
لأنه إن انتهت الأمور، ربما يمكنكِ البقاء معي

Ou tu pourrais rester ici et m'aider à convaincre Gwen qu'elle est en danger.
أو يمكنكِ البقاء هنا ومساعدتي في إقناع (غوين) بأنها في خطر.

Je t'ai donc réservé un hôtel. Mais tu restes tant que tu veux.
ولهذا حجزت في فندق لكِ ولكن يمكنكِ البقاء قدرما تشائين

Tu aurais pu rester, tu aurais pu m'en parler.
كان يمكنكِ البقاء كان يمكنكِ التحدث إليّ