"يمكنك أن تكون" - Translation from Arabic to French

• peux être
• Tu pourrais être
• peux-tu être
• Vous pouvez être
• pouvez-vous être
• Tu peux
• On peut être
• Vous pourriez être
• Pourrais-tu être

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Un lieu où tu peux être avec ton bien-aimé à jamais.
مكان يمكنك أن تكون فيه مع حبيبك إلى الأبد

Tu pourrais être noir si ta nouille était pas si petite.
يمكنك أن تكون رجل أسود لو لم يكن قضيبك اللعين صغيراً

Comment peux-tu être en colère contre quelqu'un après ce qu'on vient de faire ?
كيف يمكنك أن تكون غاضبا من أحد بعد ما فعلناه للتو؟

Fun with Flags est de retour, et Vous pouvez être dans le prochain épisode.
متعة الأعلام قد عاد، و يمكنك أن تكون في الحلقة القادمة.

Comment pouvez-vous être sûrs qu'il n'est pas dans la poche du conseil, aussi ?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا انه ليس في جيب المجلس، أيضا؟

Tu peux être un justicier, ou tu peux être mon époux, mais pas les deux.
إما أن تكون مقتصًا أو زوجي، لكن لا يمكنك أن تكون كليهما.

Tu peux être toi-même avec moi... ton vrai, ton authentique toi.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

Daniel, pour ma part, tu peux être le seul patron.
دانيال,يمكنك أن تكون الرئيس لكل أمر اهتم به

Si Ferrous Corp élimine les autres corporations, tu peux être sûr qu'ils vont en faire ton combat.
إذا فيروس كورب يأخذ خارج السلك الآخر، يمكنك أن تكون لعنة تأكد أنها سوف تجعل في نهاية المطاف معركتنا.

Mais si tu es un mannequin tu peux être n'importe qui
لكن اذا كنت عارض ازياء، يمكنك أن تكون اي شخص تريد

Tu peux être un vendeur de glace, un constructeur de fusée, un voleur, ou un modèle sous-vêtement dans un appartement à 10 millions dont le seul meuble est un télescope.
يمكنك أن تكون رجل الايس كريم، الصاروخ، حرامي الجواهر أو رجل الملابس الداخلية في شقة تقدر بـ 10 مليون دولار والاثاث الوحيد هو التيليسكوب

Ce n'est pas rien, Tu pourrais être le plus grand voleur de tous les temps.
أعني، انظر، ليس مقابل لا شي ولكن يمكنك أن تكون أعظم لص على مدار الحياة

Après Tu pourrais être une vraie machine, méchante et sournoise.
ثم يمكنك أن تكون أكثر نحافه، أعني آلة سنركي.

Donc, Tu pourrais être un ingénieur, pas vrai?
لذا يمكنك أن تكون مهندسا في الميكانيك ، صح ؟

Comment peux-tu être sûr que je n'en ai pas une ?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟

Comment peux-tu être si malhonnête avec cette famille ?
كيفَ يمكنك أن تكون غيرَ أمينٍ مع هذه العائلة؟

Vous pouvez être un vrai con quand vous le voulez !
يا إلهي, يمكنك أن تكون مختلاً عندما ترغب بذلك

Vous pouvez être un tampon entre Alex et Eliza.
يمكنك أن تكون منطقة عازلة بين أليكس وإليزا.

pouvez-vous être plus précis sur les détails de cette mission ?
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديد بشأن ت تفاصيل هذه المهمة؟

On peut être le plus fort mais ne pas nécessairement avoir raison.
يمكنك أن تكون الأقوى، ولكنك لن تكون بالضرورة محقاً.

Il dit que vous n'êtes pas le copycat. Il dit que Vous pourriez être une victime.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

Pourrais-tu être un peu plus précis, je te prie ?
-معذرةً -لكن هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟