"يمكنك إخباري" - Translation from Arabic to French

• Tu peux me dire
• Tu peux me le dire
• pouvez-vous me dire
• vous pouvez me dire
• Vous pouvez me le dire
• peux-tu me dire

Peut-être que Tu peux me dire si tu connais ces noms.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Tu peux me le dire toute de suite, Bleu, ou Tu peux me le dire après que j'aurai tué tous tes amis.
يمكنك إخباري الآن أيها الأزرق أو يمكنك أن تخبرني بعد أن أقتل أصدقائك أجمعين

Allez, Tu peux me le dire. Tu tiens toujours à elle, pas vrai ? Ne serait-ce qu'un tout petit peu.
يمكنك إخباري أنك لاتزال تحبها ولا بمقدار ضئيل؟

pouvez-vous me dire qu'elle genre de relation vous aviez avec vos voisins ?
هل يمكنك إخباري ما هو نوع العلاقة التي كانت بينك وبين جيرانك؟

pouvez-vous me dire depuis combien de temps vous avez cette douleur ?
هل يمكنك إخباري كم من الوقت عانيت الألم؟

vous pouvez me dire quelque chose sur ses antécédents médicaux ?
هل يمكنك إخباري بأي شيء عن تاريخها الطبي ؟

Vous pouvez me le dire.
لا بأس. يمكنك إخباري

Tu peux me dire si il commence à s'ouvrir ?
حسناً, وهل يمكنك إخباري لو بدأ بالإنفتاح؟

Qu'est-ce que Tu peux me dire sur la bombe qui portait ça ?
ماذا يمكنك إخباري عن الحسناء التي كانت داخل هذه البلوزة؟

Qu'est-ce-que Tu peux me dire à propos de ce fichier, que je ne vois pas?
ماذا يمكنك إخباري عن ما لا أراه في هذا الملف ؟

Tu peux me dire ce que tu as dessiné ?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Tu peux me le dire, Melody, elle a parfaitement le droit de me haïr.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Maintenant, Tu peux me le dire, que comptes-tu faire ?
والآن أرجوك هل يمكنك إخباري عن خطتك ؟

Parce que si c'est le cas, Tu peux me le dire.
لأنّه لو كان الأمر كذلك يمكنك إخباري

Tu peux me le dire, tu sais.
تعلمين بأنه يمكنك إخباري صحيح؟

Docteur, pouvez-vous me dire combien de temps elle restera comme ça avant que vous essayez de la réveiller ?
..يادكتور,هل يمكنك إخباري متى سوف تحاولون إقاظها ؟

pouvez-vous me dire où les ordures sont emmenées ? Oh... Maman, arrêtes ça !
هل يمكنك إخباري أين تؤخذ تلك القمامة ؟ أمي، توقفي

Je peux vous battre à mort ou vous pouvez me dire où vous l'avez mis.
يمكنني ضربك حتى الموت، أو يمكنك إخباري أين وضعتها.

Y at-il quelque chose que vous pouvez me dire qui va nous aider à l'attraper?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Vous pouvez me le dire. On ne s'en sortira pas vivants.
يمكنك إخباري على الأرجح لن نعيش

Que peux-tu me dire sur notre... amie méta ?
إذًا، ماذا يمكنك إخباري عن صدقنا المتحول؟