"يمكنك ذلك" - Translation from Arabic to French

• peux le faire
• tu le peux
• peux faire ça
• capable
• Tu pourrais

- Je sais que tu peux le faire.
أعلم أنّه يمكنك ذلك ، هيا حسناً ، لا تعطيها لي ، حسناً؟

Allez, tu peux le faire. Voilà. Vas-Y, tu peux le faire.
هيا , يمكنك هذا , ها أنت ذا يمكنك ذلك , يمكنك ذلك

Mais maintenant, tu n'agis comme ça que parce que tu le peux !
لكن الآن، الآن تفعل الأشياء لأنه يمكنك ذلك!

Je sais que tu le peux, mais tu n'as rien dit.
لا أقول أنه لا يمكنك ذلك لكنك لم تخبرني بها -إذاً ما هي؟

C'est juste... c'est juste que c'est Noël. Tu peux faire ça ?
-إستمتعي بالكريسماس فحسب، هل يمكنك ذلك ؟

Tu peux faire ça ?
هل يمكنك ذلك ؟

Vous en êtes capable ? Je me disais aussi.
هل يمكنك ذلك , بيرالتا ؟ لا اعتقد ذلك

Tu pourrais le faire à ta façon. Tu pourrais peut-être partir... sans partir.
ربما يمكنك ذلك بطريقتك الخاصة، كمثال، يمكنك الرحيل في ظلّ البقاء.

Tu peux le faire, mec.
أعلم أنه يمكنك ذلك

- Je ne pars pas sans toi. - Tu peux le faire, ça va aller !
لا أريد عليك الذهاب، يمكنك ذلك هيا

Sinon, je peux le faire demain.
إن لم يمكنك ذلك , ساصتحبها غداً

Tu peux le faire? ou tu préfères aller ailleurs?
هل يمكنك ذلك , أم نذهب لمكان آخر ؟

Peut-être que tu le peux si tu n'es pas seul.
ربما يمكنك ذلك لو لم تكن وحيدا

Bien sûr que tu le peux.
بالطبع يمكنك ذلك

- Mais je l'ai surmonté et tu le peux aussi.
- لكنّني إجتـزت ذلك، لذا يمكنك ذلك.

Tu peux faire ça?
هل يمكنك ذلك ؟

Tu peux faire ça ?
يمكنك ذلك ؟

Tu vois, je savais que tu en étais capable.
أرأيتي، كنت أعرف أنه يمكنك ذلك.

- Je n'y arrive pas! - Tu en es capable, Temple.
لا يمكنني فعلها أعتقد أنه يمكنك ذلك

- Tu t'en crois capable ? - Non.
يمكنك ذلك فعلاَ ؟

Tu pourrais, mais tout le monde fait ça, et tu auras à partager le butin plusieurs fois, et alors, tu n'auras pas assez d'argent pour couvrir ton premier loyer, ou les sacs poubelles pour déménager tes affaires.
أقصد , يمكنك ذلك , ولكن الكثير من الناس يفعلون ذلك وعندها سيكون عليكِ أن تقتسمي الجائزة على أكثر من نحو , وبعدها

Toi Tu pourrais partir, mais tu peux pas parce que je sais pas comment rentrer.
قد اقول لك بأنه يمكنك المغادرة ولكن لا يمكنك ذلك لأنني لا أعلم كيف أعود للمنزل لذلك