"يمكنك قول ذلك" - Translation from Arabic to French

• peux-tu dire ça
• Tu peux le dire
• On peut dire ça
• tu peux dire ça
• pouvez-vous dire ça
• On pourrait dire ça
• Vous pouvez le dire

Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Comment peux-tu dire ça ? Tu as une responsabilité.
كيف يمكنك قول ذلك وأنت المسؤولة

Tu peux le dire à mon oreille qui entend ?
هل يمكنك قول ذلك اذنى الجيدة هناك ؟

Oui, On peut dire ça.
أجل يمكنك قول ذلك

Ouai, tu peux dire ça.
نعم يمكنك قول ذلك

- Comment pouvez-vous dire ça ?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

On pourrait dire ça. Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
يمكنك قول ذلك لكن لَيسَ هذا ما سَمعتُه.

- Comment peux-tu dire ça ?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Comment peux-tu dire ça!
كيف يمكنك قول ذلك

Comment peux-tu dire ça?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

- Comment peux-tu dire ça?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Oui, Tu peux le dire.
أجل، يمكنك قول ذلك.

Ça, Tu peux le dire.
أعتقد يمكنك قول ذلك.

Ouais, Tu peux le dire.
أجل، يمكنك قول ذلك

Oui, On peut dire ça. On pourrait dire qu'on a quelque chose en commun.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

- La journée a été rude, il paraît. On peut dire ça.
سمعتُ أنكم عانيتم الأمرّيْن - نعم، يمكنك قول ذلك -

- On peut dire ça.
ـ يمكنك قول ذلك.

Comment tu peux dire ça ?
كيف يمكنك قول ذلك ؟

Comment pouvez-vous dire ça ?
كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟

Comment pouvez-vous dire ça ?
-أنّى يمكنك قول ذلك! ؟

Oui. On pourrait dire ça.
أجل أجل, لا, يمكنك قول ذلك

Vous pouvez le dire. Ce job est impossible.
يمكنك قول ذلك هذه المهمة مستحيلة