"يمكننا الخروج" - Translation from Arabic to French

• On peut sortir
• on sort
• On peut partir
• on pourrait sortir
• Nous pouvons sortir
• peut aller
• allons-nous sortir
• nous pourrons sortir
• nous pourrions sortir

On peut sortir nonchalamment d'ici, comme si on avait changé d'avis.
يمكننا الخروج من هنا بهدوء وكأننا غيّرنا رأينا

- On peut sortir un autre soir. - Non, on sort ce soir.
حقاً، يمكننا الخروج لليلة أخرى كلا، لن نخرج اللّيلة

on sort ensemble la semaine prochaine ?
ربما يمكننا الخروج مجدداً الأسبوع القادم؟

On va jusqu'au camion, On peut partir d'ici, c'est notre seule chance.
أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا

Je me disais que peut-être on pourrait sortir après le dîner.
أفكر في أنه ربما يمكننا الخروج بعد حفلة العشاء الليلة

Nous pouvons sortir si nous trouvons le cours d'eau souterrain.
.يمكننا الخروج إن عثرنا على مجرى المياه الأرضي

Si vous voulez régler ça, On peut sortir tout de suite.
اتريدون اصلاح هذا يا شباب, يمكننا الخروج الان

Papa, écoute-moi. On peut sortir. On peut leur échapper.
اسمع يا أبي، يمكننا الخروج من هنا والاِبتعاد عنهم.

Même quand on est au plus sombre, On peut sortir vers la lumière.
حتّى في أحلك الظلام، يمكننا الخروج إلى النور.

Il y a une double porte. On peut sortir par là.
هناك مخرج إضافي عند الدرج يمكننا الخروج منه

Comment on sort sans se faire tuer par l'un des émeutiers ?
كيف يمكننا الخروج بدون أن نتعرض للقتل على يد هؤلاء الغوغاء بالخارج ؟

Même si vous pouvez l'enlever, comment on sort d'ici?
وحتى لو تمكنت في فك السلسلة كيف يمكننا الخروج من هذه الغرفة؟

Laisse juste 5 minutes, puis On peut partir d'ici.
دعنا فقط نعطيهم 5 دقائق، وبعدها يمكننا الخروج من هنا.

On peut partir ?
يارفاق، هل يمكننا الخروج من هنا؟ ساعتان من

Je pensais qu'on pourrait sortir. Etre un peu ensemble.
كنت أفكر ربما يمكننا الخروج معاً أن نعود لبعضنا البعض

on pourrait sortir le soir
أعني، لماذا لا يمكننا الخروج في الليل، مثل الناس العاديين؟

Ok, on peut attraper les autres Nous pouvons sortir de la juridiction de Tanner c'est inutile de rendre cela plus facile pour elle.
حسنا، يمكننا ألاتيان بالآخرين يمكننا الخروج خارج نطاق صلاحيات تانر ليس هناك نقطة في جعل هذا أسهل لها

On peut aller trouver le château de What's-His-Nuts, battre cette chose, revenir et on sera récompensés par cette petite vieille.
يمكننا الخروج للعثور على ذلك القصر وأن نقاتل ذلك الشيء، ثم نعود لأخذ مكافئتنا من تلك السيدة العجوز

Comment allons-nous sortir d'ici mardi matin?
كيف يمكننا الخروج من هنا صباح اليوم الثلاثاء؟

Quand nous pourrons sortir sans parler de tout ce que nous avons vu.
يمكننا الخروج وعدم التحدث عن كل ما رأيناه

Ecoutes, je pensais que peut-être nous pourrions sortir manger ce soir.
كنت أفكر هل يمكننا الخروج للعشاء اليلة؟