"يمكنني التحدث" - Translation from Arabic to French

• Je peux parler
• je pourrais parler
• pourrais-je parler
• discuter

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

Ecoute, Je peux parler à l'agent qui a dirigé cette mission?
هل يمكنني التحدث مع الشرطي الذي قاد تلك المهمة؟

Est ce que Je peux parler avec votre mari, pour avoir sa description ?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

OK. Monsieur, je pourrais parler à mon frère ?
حسناً، سيدي هل يمكنني التحدث مع أخي رجاءً؟

Bonsoir. pourrais-je parler à quelqu'un de moins agressif?
مساء الخير سيدتي, هل هناك شحص أقل عدائية يمكنني التحدث معه؟

J'ai pas le temps d'en discuter maintenant.
نعم، نعم، حسناً لا يمكنني التحدث عن هذا الآن

Je peux parler de lui comme personne d'autre.
يمكنني التحدث عنه كما لا يستطيع أي شخص آخر.

Si tu veux, Je peux parler à mon patron.
وإذا كنت تريد ان تعمل يمكنني التحدث الى رئيسي

Je peux parler pour vous au conseil d'évaluation médical.
يمكنني التحدث مع مجلس التقييم الطبي نيابة عنك

Et j'ai juste besoin d'une autre personne saine d'esprit ici avec qui Je peux parler, juste une autre personne saine d'esprit.
وأحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا يمكنني التحدث معه، فقط شخص عاقل.

Ou Je peux parler à mon père. C'est un agent du FBI.
أو يمكنني التحدث مع أبي، إنه عميل فيدرالي.

part vous, à qui Je peux parler de ça ?
عذرا، ولكن من آخر يمكنني التحدث عن هذا؟

Je peux parler d'elle maintenant. Elle est morte quand j'avais 6 ans.
يمكنني التحدث عنها في الحقيقة، ماتت عندما كنت بالسادسة

Je peux parler au responsable des fournitures ?
هل يمكنني التحدث إلى مدير العرض الخاص، من فضلك؟

Mais je pense à mon père comme quelqu'un à qui Je peux parler, quelqu'un à qui je peux faire confiance.
لكنني أعتبر والديّ شخص يمكنني التحدث إليه شخص يمكنني الثقة به

J'ai torturé mon mari, j'ai bousillé ma famille, et toi, tu es la seule personne à qui Je peux parler, et tu n'es juste qu'une autre version de moi.
وأخطأت في حق عائلتي، وأنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه، وأنت نسخة أخرى مني فحسب.

Je peux parler à Nichole ?
مرحباً، هل يمكنني التحدث إلى نيكول من فضلك

Okay, je sais, je viens juste de la rencontrer mais j'ai l'impression que Je peux parler en son nom.
حسناً , أعلم أني قد قابلتها للتو لكن أشعر انه يمكنني التحدث بالنيابة عنها

Y a-t-il un responsable à qui je pourrais parler ?
أيوجد شخص له سلطة في هذه المسائل يمكنني التحدث معه؟

je pourrais parler aux parents, voir s'ils peuvent nous éclairer.
إذًا ، يمكنني التحدث مع الأهل لأرى إذا كانوا سوف يلقون بالضوء على بعض الأشياء

- Oui, bonjour. pourrais-je parler à Martin Bousquet, s'il vous plaît?
مرحباً, هل يمكنني التحدث إلى مارتين بوسكيت؟

C'est dur d'en discuter au travail.
لا يمكنني التحدث بشأنها وأنا في العمل، كما أخبرتك