"يمكنهم أن يكونوا" - Translation from Arabic to French

• peuvent être
• pourront être
• Ils pourraient
• pourraient être n'

Les gens peuvent être tellement inconvenants.
عجباً، الناس يمكنهم أن يكونوا غير ملائمين جداً

Alors, Champagne Papi et Hendrix peuvent être sur les chansons de l'autre
إذا دريك وهندريكس الصغير يمكنهم أن يكونوا في أشرطة بعضهم البعض

Ils peuvent être d'une grande aide, même si tu y vois.
يمكنهم أن يكونوا مُساعدين حتى وإن كنتِ قادرة على الرؤية

Dans ce monde, beaucoup pourront être vos amis.
في العالم أناس كثر يانيل أناس يمكنهم أن يكونوا أصدقائك

De cette manière, Ils pourraient tenir très tôt le rôle de consolidateurs de la paix, à condition qu'il leur soit confié un mandat précis et qu'ils disposent des ressources appropriées.
وإذ يقومون بذلك، يمكنهم أن يكونوا بناة سلام في مرحلة مبكرة، شريطة أن تكون لديهم ولاية واضحة وموارد كافية.

Ils pourraient être n'importe où maintenant.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان الآن

Pour ta gouverne, les hommes et les femmes peuvent être amis.
و لمعلوماتك, الرجال و النساء يمكنهم أن يكونوا أصدقاء فقط

Il peut s'agir de n'importe qui et ils peuvent être n'importe où.
في هذه المدينة.. يمكنهم أن يكونوا أي شخص، في أي مكان

- Ils peuvent être partout.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان.كلا لا يمكننا

Mes amis peuvent être aussi snobs, arrogants et méchants que tes amis.
أصدقائي يمكنهم أن يكونوا متكبرين ومغرورين وحقيرين مثل أصدقاءك

Homme et femme ne peuvent être seuls qu'en mouvement.
لأن الرجل والمرأة لا يمكنهم أن يكونوا وحدهم إلا أن كانوا يتحركون

Tu crois que des ex peuvent être amis ?
هل تعتقدين بأن من كانت تربطهم علاقة وانفصلوا يمكنهم أن يكونوا أصدقاء؟

Ceux très tourmentés peuvent être dangereux. Comment ça ?
ثم المضطربون فعلاً يمكنهم أن يكونوا خطيرون

Ils peuvent être partout aussi vite que leur voiture peut les y mener.
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان بسرعة عجلاتهم التي تحملهم

En étant mieux conscients du développement durable et en le comprenant mieux, s'agissant surtout des aspects qui touchent à leur domaine de travail, ils peuvent être plus efficaces et donner l'exemple.
فبازدياد وعي المعلمين بالتنمية المستدامة ومعرفتهم بها، ولا سيما جوانبها المتعلقة بمجالات عملهم، يمكنهم أن يكونوا أكثر فعالية ومثالاً يحتذى به.

Tous les participants à la consultation sont membres d'organisations très actives dans la société et ont démontré qu'ils peuvent être partie intégrante de la solution.
وجميع المشاركين في المشاورة منخرطون في منظمات تسعى إلى المشاركة بنشاط في مجتمعاتها، ويبرهنون على أنهم يمكنهم أن يكونوا جزءا من الحل.

Les génies peuvent être des magiciens ?
العباقرة يمكنهم أن يكونوا سحرة؟

Les mecs peuvent être des divas.
الذكور يمكنهم أن يكونوا مغنيين جريئون.

Non, ils peuvent être amis.
لا، بل يمكنهم أن يكونوا أصدقاء

Mes dragons pourront être là où ils seront nécessaire, que ce soit pour attaquer les flancs de Clinton ou perforer ses lignes.
فرساني يمكنهم أن يكونوا في أي مكان يحتاجهم من المعركة (سواء كان ذلك لمضايقة أجنحة (كلينتون أو لعمل ثقوب خلال خطوطه

Je sais, mais Ils pourraient l'être quand on vivra à Phoenix.
أعلم,ولكن يمكنهم أن يكونوا أصدقائنا عندما نسكن في "فونيكس".

- Non, Ils pourraient être n'importe ou.
-لا .. يمكنهم أن يكونوا بأي مكان