"يمكنهم ان" - Translation from Arabic to French

• peuvent
• peuvent-ils

Vous faites des avancées en science que la plupart des gens sur Terre ne peuvent en rêver.
تحرزين تقدما في العلوم معظم الناس على الأرض لا يمكنهم ان يحلموا بهاذا التقدم

Écoute, si quelqu'un le veut vraiment, ils peuvent être très bons et perdus.
انظر لو اراد احد فعل ذلك يمكنهم ان يفعلوا ذلك بشكل جيد ويختفون

Bien, ils peuvent penser ce qu'ils veulent,
حسنا, يمكنهم ان يفهموه ما يريدوا ان يفهموه

Ils ne peuvent pas me faire vivre avec lui.
انا لا اهتم لما قالته القاضية لا يمكنهم ان يجبروني ان اسكن معه

Comment peuvent-ils nous dire qu'on ne peut pas aller à notre propre prom ?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Ils peuvent générer une force incroyable, surtout avec les essieux rayés pour que la prise soit plus grande.
يمكنهم ان يولدوا كم هائل من الطاقة خاصة بعد ان اقوم باعداد محور العجلة وجعل مساحة اكبر لاحكام قبضته

Les faussaires sont des peintres avec de grandes compétences, mais pour bien des raisons, ils ne peuvent passer outre leur vrai travail.
ان المزورين هم رسامون بارعون بشدة ولكن لسبب ما لا يمكنهم ان يشتهروا بسبي اعمالهم

Les mecs de blabla-chat sont énervés car ils ne peuvent plus suivre le tchat anti-pisse.
لذا الأن الذين في الغرفة المخصصة للقطط غاضبين لأنهم لا يمكنهم ان يكملون النقاش عن مزيل رائحة البول

Les gens peuvent être eux-même bien plus que dans la réalité, et on devient accro.
الناس يمكنهم ان يكونوا اكثر على حقيقتهم على الشبكة اكثر من الحياة الواقعية وذلك يسبب الأدمان

Les filles peuvent rester ou je peux venir, si besoin.
اي شئ ابداً, فقط قل الكلمة حسنا؟ والبنات , يمكنهم ان يأتوا ويبقوا معنا او يمكنني ان اطير اليك اذا احتجت , انت تعرف ؟

Ils peuvent savoir quand vous pensez à péter et faire apparaître sur l'écran une pub pour un assainisseur d'air.
يمكنهم ان يتابعوك حتي وان تقوم باخراج الغازات فيطلقوا مطهر الهواء في الغرفه ويظهروا صفحات انذاريه علي شاشتك

Pourquoi nous payer 5 millions alors qu'ils peuvent juste dupliquer notre travail et voler nos utilisateurs ?
اعني , لماذا يدفعون 5 ملايين دولار لنا بينما يمكنهم ان ينسخوننا ويسرقوا جميع مستخدمينا؟

C'est difficile de croire que deux complets étrangers peuvent te donner le plus beau cadeau de votre vie.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Tu l'as innocenté, c'est un homme libre, ils ne peuvent pas le garder.
لقد برأتي اسمه انه رجلا حر لا يمكنهم ان يمسكوه

Ils peuvent le sentir. Parfois, sans voix.
يمكنهم ان يوشموا انفسهم في بعض الأحيان من دون كلمات

Combien de personnes peuvent dire qu'elles ont manqué à des gens... qu'elles n'ont jamais rencontrés.
ما عدد النّاس الذين يمكنهم ان يقولوا.. أنّهم يشتاقون إلى أناس لم يلتقوا بهم من قبل؟

Ces modèles d'éraflure, peuvent nous aider à trouvez l'appareil qui a fait ce film.
مثل هذة الخدوش, يمكنهم ان يساعدونا فى العثور على الكاميرا التى صورت هذا الفيلم

Ils peuvent voir des choses dans les nombres et dessins.
يمكنهم ان يروا أشياء في الأنماط والأرقام

- Au travail. - Des gens peuvent confirmer ça ?
فى العمل الناس يمكنهم ان يأكدوا ذلك ؟

Ils peuvent dépenser leurs points pour faire chier les autres dans les autres boites.
يمكنهم ان يصرفوا نقاطهم ليضايقوا الاشخاص في الصناديق الأخرى

Comment peuvent-ils permettre ça ?
كيف يمكنهم ان يسمحوا بحدوث ذلك