"يمكنه البقاء" - Translation from Arabic to French

• peut rester

Je ne sais pas combien de temps il peut rester en vie là-bas.
لا أعلم لكم من الوقت يمكنه البقاء حياً بذلك المكان

Il peut rester plus longtemps, si tu veux tisser des liens.
يمكنه البقاء طوويلاً، إن اردت أن تجدد العلاقة.

Eugène peut rester aussi longtemps qu'il le veut, mais quelqu'un va devoir appeler ses parents.
يوجين يمكنه البقاء طالما يرغب لكن يجب على شخص ما ان يتصل على والديه

Marni, c'est bon. Tim peut rester.
مارني, لايجب عليك ان تقولي له ان يرحل يمكنه البقاء

Le TNP ne peut rester viable que si toutes les Puissances nucléaires s'engagent à éliminer progressivement leurs arsenaux nucléaires et à renforcer la paix et la sécurité internationales.
إن نظام عدم الانتشار لا يمكنه البقاء إلا إذا اتفقت الدول النووية الكبرى على خطة لنزع السلاح النووي تدريجيا وتدميره في النهاية حتى يمكن للسلام والأمن الدوليين أن يتعززا.

D'abord, il faut dire que la communauté internationale ne peut rester passive devant les violations flagrantes et systématiques des droits de l'homme.
إن النقطة اﻷولى التي ينبغي توضيحها هنا هي أن المجتمع الدولي لا يمكنه البقاء مكتوف اﻷيدي في وجه الانتهاكات الصارخة والمنهجية لحقوق اﻹنسان.

Si vous vous en portez garant, il peut rester dans la chambre de D'Artagnan.
حسناً إن كنت ستكفل عنه " يمكنه البقاء في غرفة " آرتانغيان

Bien. Il peut rester, mais il va travailler, d'accord?
حسنا يمكنه البقاء و لكنه سيعمل حسنا ؟

Il peut rester en Afrique tant qu'il veut.
لذا' يمكنه البقاء في إفريقيا كما يريد.

Vlad vient d'appeler, ton oncle peut rester.
- احذري ماذا ؟ لقد اتصلوا الآن وعمك يمكنه البقاء

Il peut rester cette nuit?
ألا يمكنه البقاء الليلة؟

- Le bébé peut rester.
ـ الطفل يمكنه البقاء

Il peut rester ici. Je le mettrai à son aise.
يمكنه البقاء هنا وانا سأسهر على راحته

Le vampire peut rester.
مصاص دماء يمكنه البقاء

- Laissez la dame. C'est bon, il peut rester.
لا بأس، يمكنه البقاء

- Eh bien, il peut rester dans ma chambre, alors.
يمكنه البقاء بغرفتي

Mais bien sûr qu'il peut rester ici.
وبالطبع يمكنه البقاء هنا

- Il peut rester s'il veut.
بي ، يمكنه البقاء

Dis à Hector qu'il peut rester autant qu'il veut.
(كارلا)، جيد، هل تخبرين (هيكتور) يمكنه البقاء قدر ما يشاء؟

- Mon pote de combat. - Il peut rester dans le garage.
يمكنه البقاء في المرآب