"يمكنُنا" - Translation from Arabic to French

• peut
• pouvons

Peut-être qu'on peut t'aider à trouver une place.
نعم , حسناَ , يمكنُنا ربّما مساعدتك في إيجاد مكان ما

Si tu peux répondre à certaines questions ici, on peut être bien mieux préparés.
لو يمكنك أن تقوم بإجابة بعض الأسئلة يمكنُنا أن نكون مستعدّين بشكل أفضل

De profond, au-delà de ce qu'on peut voir, de ce qu'on peut imaginer.
عميق , أبعد ممّا يمكنُنا أن نراه أبعد ممّا يمكننا أن نتخيّل

On ne peut pas se retrouver, mais vous pouvez me joindre via mon associé.
لا يمكنُنا التنسيق ؛ و لكن يمكنُكِ بأنّ تحضريها من خلال مساعدي

Nous pouvons à nouveau vous poursuivre pour 23 millions.
شكراً لكم ؛ كلاكما و الآن يمكنُنا إعادة النظر في مقاضاتُكِ 23 مليون دولار

On peut au moins avoir des frites françaises?
هل يمكنُنا على الأقل طلب بعض البطاطا المقليّة ؟

Je pense qu'on peut l'avoir avec un arrangement.
أعتقد أنّه يمكنُنا أن نجعلهُ يتمسّك برقم للتسوية

J'ai parlé au syndicat, on peut pas continuer à cinq.
تحدثتُ مع النقابلة ولا يمكنُنا القيام بخمسة أعمال بعد الآن

On ne peut pas rester cachés ici.
ولكن لا يمكنُنا المكوثُ هنا للأبد.

On ne peut pas non plus le leur glisser.
و لا يمكنُنا إعطائه للمنظمه ؛ أيضاً

- On peut pas passer du bon temps?
لمَ لا يمكنُنا أن نحظى بوقتٍ جيّد؟

Ce qu'est sûr, c'est qu'on peut pas le mener à Richmond.
حسنًا ، شيء واحد مُؤكّد ، لا يمكنُنا " أخذُه إلي مدينة " ريتشموند

On peut faire court ?
هل يمكنُنا أن نذهب من هذا الإتّجاه ؟

On ne peut pas se lancer dans un procès.
لا يمكنُنا الإنخراط في دعوى قضائيّة

En dehors de l'avocat, le prêtre est le seul avec qui elle peut parler sans qu'on puisse écouter
إتّضح لي أنه عدا المحامي، القسّ الوحيد الذي يمكنها طلب محادثته حيثُ أنه لا يمكنُنا الإستماع لحديثهم!

On peut aller se coucher ?
هل يمكنُنا الذهاب للنوم الآن ؟

On ne peut pas utiliser ça.
لا يمكنُنا إستخدام ذلك

On ne peut pas continuer à baisser notre garde.
-لا يمكنُنا الإستمرار بفقدان الحرص

On peut partir de là.
يمكنُنا أن نَبني على ذلك

On ne peut pas laisser les corps.
لا يمكنُنا ترك الجثث هنا.

Mais si vous nous aidez, nous pouvons reprendre où nous nous sommes quittés.
و لكن إذا قمتِ بمساعدتُنا للإطاحة بالدعوى الفيدراليه و يمكنُنا تكملة القضية حين توقفنا