"يمكنُني" - Translation from Arabic to French

• peux
• pas

Je peux essayer de réparer. Mais je n'ai pas vraiment de pièces de rechange.
حسناً، ربّما يمكنُني إصلاح هذا، لكن ليس لدنيا قطع إحتياطيّة بالجوار

C'est une chose pour moi de prendre un risque, mais je ne peux pas t'en faire courir.
انظري، المخاطرة بنفسي لا تعني أنه يمكنُني أن أضعك في خطر

Je peux catégoriquement déclarer que ce n'était pas une rage spontanée.
يمكنُني أن أصنّفَ ما جرَى على أنهُ ليسَ غضبًا طبيعيًا.

Je ne peux pas repérer un ange d'un humain, pas plus que toi.
لا يمكنُني ان اميّز المخلوقات عن . الانسان افّضل منك . اذاً , راقب المتسلّلين الذي تميّزهم

Je peux pas vraiment en parler, mais il y a des règles.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

Je ne peux pas être certains, mais cela ressemble à un "j".
''لا يمكنُني الجزم ، لكن أعتقد بأنها تشبهُ نوعاً ما حرف الـ ''جي

En scannant les pylônes d'antennes locales, je peux créer un réseau anti-éclaboussures.
..عن طريق فحص الهوائيات المحلية يمكنُني أن أُنشيء شبكة رذاذية

J'ai juste fait le chemin à l'envers, comme je peux le voir.
لقد قمت بالتفكير بشكل معكوس و يمكنُني أن أراها

Tout ce dont j'ai besoin est un extrait, et je peux résumer le médicament à mon usine.
كلّ ما أريده هو قطرة من العرق و من ثمّ يمكنُني أن أفصل المخدّر في معملي

Je peux à peine rentrer chez moi le soir avec tous les dealers dans ma rue.
يمكنُني بالكاد أنّ أمشى لمنزلي ليلاً مع المروجين في شارعي

Il y a des aspects de ma vie dont je ne peux pas te parler.
أخبرتك أنه توجد ثمّة أمور في حياتي لا يمكنُني التحدّث عنها

T'es si jolie, je peux pas m'empêcher.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

Je peux venir avec mon panier.
أَحبُّالنزهه يمكنُني بأَنْ أَجْلبَ السلة.

Je peux lui demander de remorquer votre voiture jusqu'à la station-service.
في الصباح الباكر، يمكنُني ارسال سيارتك لمرآب السيارات

Je peux mettre les numéros sur une vraie carte de crédit pour cinq billets de plus.
يمكنُني أن أضع أرقام بطاقة الإئتمان على بلاستيك حقيقي من أجل خمسة فواتير إضافية

Comme je vous l'ai expliqué, je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
حسناً، كما شرحت لا يوجد ما يمكنُني فعله في ذلك

A propos de ce que tu m'as demandé de faire pour le petit... je ne peux pas le faire.
ما طلبتِ منّي فعله بالرجل لا يمكنُني القيام به

Ce serait pire. Je ne peux pas prendre ce risque en étant en prison.
ستسوء الأمور، لا يمكنُني المجازفة بهذا وأنا في السجن

- Je peux avoir un peu de tranquillité?
ألا يمكنُني العودة للبيت لمنزل آمن لليلة واحدة؟