"يمكن أن نكون" - Translation from Arabic to French

• pourrait être
• On peut être
• pouvons être
• pourrions être
• pu être
• pouvait être
• On sera
• On pourrait
• on pourra être
• on puisse être
• On est peut-être
• pourrait-on être
• pouvons-nous être
• nous pouvons

On pourrait être l'un de ces trucs de merde, là-dehors !
كان يمكن أن نكون مثلهم نصبح وحوش مثلهم بالخارج

Si on les chasse, on pourrait être hors de position pour un sauvetage.
أن طاردناهم، يمكن أن نكون خارج المركز لأنقاذهم

Voilà comment On peut être seuls. Faisons-le.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن نكون فيها لوحدنا، دعنا نفعل ذلك

Il nous faut surmonter ces obstacles et définir les domaines dans lesquels nous pouvons être concurrentiels.
ويجب أن نتغلب على أوجه القصور هذه وأن نحدد المجالات التي يمكن أن نكون قادريــن فيها على المنافســة.

Nous pourrions être des dieux, libres de la douleur et de la souffrance des hommes.
أنت وأنا يمكن أن نكون آلهة بدون الشعور بآلام ومعاناة البشر كلماعليكالقيامبه...

Oh, mon dieu, on aurait pu être de si bons amis.
أوه , يا إلهي , كان يمكن أن نكون أصدقاء جيدين

Sur cet écran, ça pourrait être n'importe quel navire de ce port.
على تلك الشاشة، يمكن أن .نكون أيّ سفينة في هذا الميناء

Mais je pourrais te libérer. On pourrait être libre ensemble !
لكن يمكنني تحريرك يمكن أن نكون حرتين معا

On pourrait être des betas.
يمكن أن نكون ذكور ثانويين إنهم القادة الثانويين

On n'est peut-être pas comme les autres couples, mais je sais qu'On peut être de bons parents.
ربما لا نكون كالأزواج السابقة أعرف أنه يمكن أن نكون والدين صالحين

Je veux dire, je crois qu'On peut être amis, non ?
أنا أعنى ، الان اعتقد بأننا يمكن أن نكون أصدقاء ؟

Mais On peut être amis.
هذا لا يعني بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء

Tu penses vraiment que nous trois pouvons être partenaires ?
هل حقاً ظنني أن ثلاثتنا يمكن أن نكون شركاء؟

Nous pouvons être reconnaissants pour tout ce qu'il t'a appris.
يمكن أن نكون شاكرين لكل ما علمك إياه

Vous êtes là, nous pouvons être ensemble et quitter tout ça.
أنتِ هنا. يمكننا الذهاب. يمكن أن نكون معاً.

Mais nous pourrions être hors la loi ensemble, tout comme nous l'avions prévu.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.

On aurait pu être des gens cool.
كان يمكن أن نكون أناساً رائعين جداً

Je croyais qu'on avait évolué... qu'on pouvait être heureux l'un pour l'autre.
إعتقدت بأننا إنتقلنا إعتقدت بأننا يمكن أن نكون سعداء لبعضنا البعض

Bien. La horde nous a pas retrouvés. On sera plus en sécurité ici.
جيد , الجماهير مازالت لم تجدنا نحن يمكن أن نكون أكثر أماناً بالأعلي

Mais au moins, de cette façon, on pourra être ensemble. Pour toujours.
لكن أقلّها هكذا، يمكن أن نكون معًا، أبد الآبدين.

Stewie, je pense pas qu'on puisse être amis.
ستيوي . لا أعتقد اننا يمكن أن نكون أصدقاء

C'est tout. C'est tout ? On est peut-être une anomalie statistique.
أنت لا تعرفي، يمكن أن نكون شذوذ لهذه الإحصائية

Comment pourrait-on être amies si tu t'en vas ?
كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا

L'eau est là depuis un million d'années. Comment pouvons-nous être en retard ?
الماء هنا منذ ملايين السنين كيف يمكن أن نكون متأخرين؟