"يمكن أن يكون أسوأ" - Translation from Arabic to French

• pourrait être pire
• pu être pire
• peut être pire
• Ça pourrait

Ce qui signifie que Ganymède pourrait être pire qu'Éros.
وهو ما يعني ان غانيميد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس

On est des agents du SHIELD. Ça pourrait être pire.
نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ

Qu'est-ce qui pourrait être pire que voir ta mère se faire peloter par un gars avec un pantalon froissé ?
ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟

Dis-toi que ça aurait pu être pire.
فقط فكري، أن الأمر كان يمكن أن يكون أسوأ.

Aussi terrible que ce soit, ça aurait pu être pire.
جميعنا كذلك. رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

Qu'est-ce qui peut être pire que de perdre ses enfants ?
ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟

Ça pourrait être pire.
ولكن أعتقد يمكن أن يكون أسوأ من ذلك. في اليوم الآخر، زوجتي طلبت مني

Quoique cela pourrait être pire. J'ai eu...
على الرغم أنه كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك كان لديّ..

Cela pourrait être pire que la débâcle des O'Doul en 2005.
هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05.

Ça pourrait être pire.
حسنًا، يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

- Ca pourrait être pire.
يمكن أن يكون أسوأ.

Rien ne pourrait être pire que ça.
لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا

Vous savez que ça pourrait être pire ?
هل تعلم أن هذا يمكن أن يكون أسوأ بكثير؟

Qu'est-ce qui pourrait être pire que ça ?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

- Si vous êtes là, ça pourrait être pire.
- - كما طال كما كنت هنا , يمكن أن يكون أسوأ.

Et nous savons parfaitement que ça aurait pu être pire, si la voiture s'était renversée donc merci.
و نحن نعرف أنه كان يمكن أن يكون أسوأ إذا إنقلبت السيارة لذا شكراً لكم

Ça a été une mauvaise journée. Mais ça aurait pu être pire.
كان هذا اليوم عصيباً، لكن كان يمكن أن يكون أسوأ

Ça aurait pu être pire. Il aurait pu piquer une crise.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

Ça aurait pu être pire.
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

Ça ne peut être pire que ce que j'imagine.
مهما كان، لا يمكن أن يكون أسوأ مما تصورت

Qu'est-ce qui peut être pire... que d'être ici avec toi?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟

Ça pourrait sans doute être pire.
على الرغم من أنني أعتقد أنه يمكن أن يكون أسوأ.