"يمكن أن يكون أي" - Translation from Arabic to French

• pourrait être n'importe
• peut être n'importe
• pu être n'importe
• pourrait etre n'importe

Et le cacher de son entreprise ça pourrait être n'importe quoi.
وإخفائها من شركته. حسنا، يمكن أن يكون أي شيء.

Personne ne pense à Jenny. Son tueur pourrait être n'importe qui.
لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد

Ça pourrait être n'importe quel groupe.
يمكن أن يكون أي أحد من مجموعات الأون لاين

Ouais, ça peut être n'importe quoi. pas moyen de savoir.
أجل، يمكن أن يكون أي شيء تستحيل المرفة

Je dis seulement que le centre du monde peut être n'importe où.
كل ما أقوله هو أن محور العالم يمكن أن يكون أي مكان تريدينه

Les Autres l'ont choisie parmi la foule, ça aurait pu être n'importe qui.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Ça pourrait être n'importe quoi : médicaments, produits ménagers, pesticides, produits chimiques.
يمكن أن يكون أي شيء بدايةً من المخدرات إلى منتجات التنظيف المنزلية

Genèse 52, ça pourrait être n'importe quoi. Une adresse ?
سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟

Ça pourrait être n'importe qui, mais une pensée m'a traversé l'esprit.
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني ..

Ça pourrait être n'importe lequel d'entre vous.
ومن يمكن أن يكون أي واحد منكم.

Elle a 16 ans, ça pourrait être n'importe quoi.
-من يعرف؟ بعمر الـ16 يمكن أن يكون أي شيء

Non, j'imagine que ce pourrait être n'importe quel vampire avec une âme... qui ne serait pas un fantôme.
لا, لا أظن ... يمكن أن يكون أي مصاص دماء لديه روح والذي ليس شبحً

Ça pourrait être n'importe quel livre dans le monde
يمكن أن يكون أي كتـاب في العـالم.

Et sa prochaine cible pourrait être n'importe qui.
والهدف التالي له يمكن أن يكون أي شخص.

Encore une fois, ça pourrait être n'importe quoi.
مُجدداً, ذلك يمكن أن يكون أي شيء

A ce tarif là, ça peut être n'importe quoi, d'un virus génétiquement modifié à la tête d'une personne importante dans un sac.
و بسعر مثل هذا , يمكن أن يكون أي شيء من فيروس معدل وراثيا . إلى رأس شخص مهم , في كيس

Et le transmetteur peut être n'importe quoi qui émet un signal radio...
و جهاز الإرسال يمكن أن يكون أي شيء تنبعث منه إشارات لاسلكية

Parce que n'importe qui peut être n'importe quoi, s'il le veut suffisamment.
لأن أي شخص يمكن أن يكون أي شيء أن كانوا سيئين بما فيه الكفايه

Il peut être n'importe où.
هي بداية، لكنّه يمكن أن يكون أي مكان حتى الآن.

Ça peut être n'importe lequel d'entre eux, mais lequel?
يمكن أن يكون أي واحد منهم، ولكن أي واحد؟

Non. Ça aurait pu être n'importe quel Noir.
كان يمكن أن يكون أي شخص أسود هناك.

Allons donc. Ça pourrait etre n'importe quel homme en habit jaune avec col de soie et cravate a pois.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء