"يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال" - Translation from Arabic to French

• travaux futurs possibles dans le domaine
• futurs travaux éventuels dans le domaine
• futurs possibles sur le
• futurs possibles concernant le
• de travaux futurs dans le domaine
• futurs possibles dans le domaine de

travaux futurs possibles dans le domaine du règlement des litiges commerciaux: révision du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات التجارية: تنقيح قواعد الأونسيترال بشأن التحكيم

Travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

futurs travaux éventuels dans le domaine du droit de l'insolvabilité (suite)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار (تابع)

Travaux futurs possibles sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Travaux futurs possibles concernant le règlement en ligne des différends dans les opérations de commerce électronique internationales
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Propositions de travaux futurs dans le domaine du droit de l'insolvabilité
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار

X. travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

Travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique*
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

IX. travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

travaux futurs possibles dans le domaine des marchés publics et questions connexes
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي والمجالات ذات الصلة

travaux futurs possibles dans le domaine de la microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

Travaux en cours et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Rapport sur le colloque sur les travaux actuels et travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique (suite)
تقرير الندوة المتعلقة بالأعمال الجارية والتي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

VII. travaux futurs possibles dans le domaine du commerce électronique
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التجارة الإلكترونية

Projet de rapport sur l'examen, par la Commission, de futurs travaux éventuels dans le domaine du droit de l'insolvabilité (A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.8, sect. IX)
مشروع تقرير عن نظر اللجنة في الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار (A/CN.9/XLIII/CRP.1/Add.8, sect. IX)

B. Travaux futurs possibles sur le règlement des litiges en ligne dans les opérations internationales de commerce électronique
باء- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود

Travaux futurs possibles concernant le règlement en ligne des différends dans les opérations de commerce électronique internationales (A/CN.9/706 et A/CN.9/710)
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في إطار معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود (A/CN.9/710 و A/CN.9/706)

22. À sa trente-septième session (Vienne, 9-13 novembre 2009), le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) de la CNUDCI a procédé à un échange de vues préliminaire sur les sujets pouvant faire l'objet de travaux futurs dans le domaine du droit de l'insolvabilité (A/CN.9/686, par. 126 à 131).
22- بدأ الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) التابع للأونسيترال في إجراء مناقشة أولية بشأن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار في دورته السابعة والثلاثين (فيينا، 9-13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) (انظر الفقرات 126-131 من الوثيقة A/CN.9/686).