"يمكن الاطلاع عليه في" - Translation from Arabic to French

• peut être consulté à
• disponible sur
• figure en
• disponible à l
• peut être consulté sur
• 'on trouvera sur
• on peut consulter sur
• qui figure au

Ces renseignements sont consignés dans le livre de bord correspondant ou registre qui peut être consulté à tout moment et également dans le dossier médical correspondant.
وتستند هذه المعلومات إلى سجل الحكومة بوصفه سجلاً يمكن الاطلاع عليه في أي وقت وأيضاً إلى السجل الطبي للشهادة.

Le débat consacré au FNUAP a commencé par la déclaration liminaire de la Directrice exécutive (qui peut être consulté à l'adresse suivante : http://www.unfpa.org/exbrd/2007/2007_annual.htm).
5 - بدأ الجزء المتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان بالبيان الافتتاحي للمديرة التنفيذية (يمكن الاطلاع عليه في الموقع www.undp.org/execbrd/2007/2007_annual.htm).

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse < http://treaties.un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل والاطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى: " Treaty Handbook " دليل المعاهدات (في الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة الذي يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي < http://treaties.un.org > :.

On trouvera dans un tableau séparé, disponible sur le site Web du Conseil d'administration du FNUAP, un état actualisé de l'application des recommandations d'audit.
ويوفّر جدول منفصل يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي للصندوق معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات.

Les Parties devraient poursuivre l'examen de ce projet de décision, qui figure en tant que projet de décision XXIV/[C] dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ومن المتوقع أن تنخرط الأطراف في المزيد من المناقشة لمشروع هذا المقرر، الذي يمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[جيم] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse < http://treaties.un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض الكامل والإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت الذي يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي: http://treaties.un.org.

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse < http://treaties.un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات عن التفويض الكامل والإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت الذي يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي: < http://treaties.un.org > .

Pour plus d'information concernant les pleins pouvoirs ainsi qu'un instrument type conférant des pleins pouvoirs, on peut se reporter au Manuel des traités sur le site Web du Recueil des Traités des Nations Unies, qui peut être consulté à l'adresse < http://treaties.un.org > .
وللحصول على مزيد من المعلومات عن صك التفويض الكامل والاطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) في الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة الذي يمكن الاطلاع عليه في العنوان التالي: < http://treaties.un.org > .

Le chapitre consacré à Oman dans le rapport sur la Freedom House sur les droits des femmes au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, 2009. Il est disponible sur le site Web de la Freedom House.
الفصل المعني بعمان من تقرير بيت الحرية عن حقوق المرأة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، 2009، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي لبيت الحرية.

* Voir le résumé des débats de la table ronde établie par l'animatrice (E/CN.6/2013/CRP.6), disponible sur le site Web de la Commission.
* انظر موجز حلقة النقاش الذي أعدته المنسقة (E/CN.6/2013/CRP.6) والذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الإلكتروني للجنة.

Les Parties devraient poursuivre l'examen de ce projet de décision, qui figure en tant que projet de décision XXIV/[I] dans la section II du document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ومن المتوقع أن تواصل الأطراف مداولاتها بشأن مشروع المقرر الذي يمكن الاطلاع عليه في صورة مشروع المقرر 24/[طاء] في الفرع ثانياً من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

:: Oil and Gas Projects in the Western Amazon: Threats to Wilderness, Biodiversity, and Indigenous Peoples, août 2008, disponible à l'adresse suivante: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632
:: مشاريع النفط والغاز في غرب الأمازون: مهددات الحياة البرية، والتنوع البيولوجي والشعوب الأصلية، آب/أغسطس 2008، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: www.amazonwatch.org/newsroom/view_news.php?id=1632

Le texte du projet de règlement qui doit être promulgué d'ici au printemps 2004, peut être consulté sur le site suivant : < http ://www.tc.gc.ca/vigilance/spu/maritime/reglement/menu.htm > .
ومشروع اللائحة التنظيمية، الذي يتوقع إصداره في ربيع عام 2004، يمكن الاطلاع عليه في الموقع التالي: http://www.tc.gc/ca/vigilance/sep/marine_security/menu.htm

Le détail de ces mesures est donné dans une annexe distincte (que l'on trouvera sur le site Web du secrétariat du Conseil d'administration).
وترد استجابات الإدارة بالتفصيل في مرفق مستقل (يمكن الاطلاع عليه في موقع الإنترنت التابع لأمانة المجلس التنفيذي).

Les échéances sont indiquées dans le tableau concernant les recommandations d'audit que l'on peut consulter sur la page Web du Conseil d'administration (http://www.unfpa.org/site/global/lang/en/pid/6782).
ويتضمن جدول توصيات مراجعي الحسابات، الذي يمكن الاطلاع عليه في الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي (http://unfpa,org/public/site/global/lang/en/pid/6782)، التاريخ المستهدف لإكمال تنفيذ كل واحدة من التوصيات.

Comme suite à la décision XXIII/6, le Groupe a préparé un rapport qui figure au chapitre 7.7 de son rapport d'activité pour 2012.
25 - واستجابة للمقرر 23/6، أعدّ الفريق تقريراً يمكن الاطلاع عليه في الفرع 7 - 7 من التقرير المرحلي للفريق لعام 2012.