"يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم" - Translation from Arabic to French

• voir l'annexe statistique

10. voir l'annexe statistique 1 pour la population totale du Japon.
10 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 1 لمعرفة عدد سكان اليابان.

17. voir l'annexe statistique 9 en ce qui concerne la main-d'œuvre féminine, notamment.
17 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 9 للاطلاع على القوة العاملة النسائية.

59. voir l'annexe statistique 20 pour le nombre de cas de viol et d'outrage à la pudeur signalés.
59 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 20 للاطلاع على عدد حالات الاغتصاب وخدش الحياء قسراً المبلغ عنها.

214. voir l'annexe statistique 39 pour la situation des femmes non japonaises impliquées dans des délits liés à la prostitution.
214 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 39 للاطلاع على حالة النساء غير اليابانيات المتورطات في جرائم تتصل بالبغاء.

240. voir l'annexe statistique 52 pour la participation des femmes japonaises dans les organisations et organismes des Nations Unies.
240 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 52 للاطلاع على مشاركة المرأة اليابانية في منظمات الأمم المتحدة.

56. voir l'annexe statistique 19 pour les mesures appliquées au titre de la loi relative à la lutte contre le harcèlement.
56 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 19 للاطلاع على حالة تنفيذ التدابير المتخذة بموجب قانون منع التحرش من باب المضايقة.

157. voir l'annexe statistique 31 pour le pourcentage de sociétés qui ont pris des mesures positives en 2012.
157 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 31 للاطلاع على نسبة المؤسسات الخاصة التي اتخذت إجراءات إيجابية في السنة المالية 2012.

193. voir l'annexe statistique 34 (2) au sujet de la situation actuelle des victimes de traite des personnes.
193 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 34 (2) للاطلاع على الظروف الفعلية لضحايا الاتجار بالأشخاص.

42. voir l'annexe statistique 18 en ce qui concerne les consultations organisées par les bureaux de conseil pour femmes (49 bureaux dans tout le Japon au 1er avril 2013) et par les conseillères de femmes.
42 - وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 18 للاطلاع على الاستشارات التي وفرتها مكاتب تقديم الاستشارة للمرأة (49 مكتبا في جميع أرجاء اليابان في 1 نيسان/أبريل 2013) ومستشارات المرأة.

192. voir l'annexe statistique 34 (1) pour le nombre de cas de traite de personnes enregistrés et le nombre de cas par nationalité, etc. En 2013, 37 personnes ont été arrêtées, dont 10 courtiers et 7 directeurs d'entreprises de divertissement.
192 - يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 34 (1) للاطلاع على عدد القضايا التي تم البت فيها والمتعلقة بجريمة الاتجار بالأشخاص، وعدد القضايا بحسب الجنسيات. وفي عام 2013، بلغ عدد القضايا التي تم البت فيها والمتعلقة بجريمة الاتجار بالأشخاص 37 قضية، وكان 10 أشخاص منهم من السماسرة و 7 أشخاص من مديري المنشآت الترفيهية للكبار.