"يمكن ان يكون" - Translation from Arabic to French

• peut être
• Ça pourrait être
• pu être
• pourrait être le
• pouvait être
• est peut-être
• possible
• aurait pu
• peuvent être
• pourrait être n'
• Ca pourrait être
• Il pourrait être
• que ça pourrait être
• serait
• qui pourrait être

Et je crois que l'amour peut être fou et instantané.
واعتقد ان الحب يمكن ان يكون آني وجنونياً

Non, ça ne peut être authentifié, alors ça ne peut être admis devant une cour en tant que preuve.
لا يمكن ان يكون قانونياً ، و لا يمكن أن نحضره كدليل إلى أي محكمة

Et cet amour peut être pour un garçon, une fille, un endroit, un style de vie ou même une famille.
وذلك الحب يمكن ان يكون لصبي او فتاة او مكان او طريق بالحياة او حتى للعائلة

Et bien, Ça pourrait être dû au trauma, mais ça pourrait aussi être dû à une de vos opérations.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

Ce qui veut dire qu'il a pu être ici et commettre le troisième meurtre à New-York.
وهو ما يعني انه يمكن ان يكون هنا ارتكاب تلك الثالث القتل نيويورك.

Je ne reçois des instructions que d'une personne. - Ça peut être l'un ou l'autre.
انا فقط تلقيت تعليمات نصية من شخص واحد يمكن ان يكون احدهما

Oh, t'es dur. Il peut être un peu lourd, mais c'est pas un abruti.
ذلك لئيم, يا صاح يمكن ان يكون لعيناًّ, لكنه ليس سافلاً

Ok, pour toi et ta femme, ça peut être un spa.
حسنا بالنسبة لك ولزوجتك يمكن ان يكون ناد صحي

Euh, ce périphérique peut être éreintant, tu sais.
هذا الطريق ألدائري يمكن ان يكون قاتلاً , أوتعلم

L'utérus grossit pour accueillir le bébé, ce qui, comme tu peux l'imaginer, peut être douloureux.
الرحم ينمو لاستيعاب الطفل، التي، كما يمكنك أن تتخيل، يمكن ان يكون مؤلما.

À fortes doses, cette herbe peut être fatale.
فى حالة الجرعات العالية , ذلك العشب يمكن ان يكون مميتاً

- Oui. Ça se pourrait. Mais Ça pourrait être autre chose.
نعم,يمكن ان يكون هذا, ويمكن ان يكون شيئا آخر

Je l'ai convaincu que Ça pourrait être occasionnel, que je ne lui briserais pas le coeur comme vous l'avez fait.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ

Y a-t-il quelqu'un d'autre ici qui aurait pu être infecté ?
هل من احد ما موجود هنا يمكن ان يكون حدث لة نقل العدوى

Joey pourrait être le seul à nous maintenir en vie.
جوي يمكن ان يكون الوحيد الذي يبقينا أحياء

Je veux que tu te souviennes que ton père pouvait être un homme bon.
أريدك أن تتذكري ان والدك يمكن ان يكون شخص جيد

Quant à toi, le Barry Allen d'ici est Flash, mais là-bas, il est peut-être électricien.
وأنت، وباري ألين لها هو فلاش، ولكن هناك، انه يمكن ان يكون كهربائي.

Est-il possible que l'enfant ait autre chose caché sur son corps?
هل يمكن ان يكون هناك جهاز اخر مزروع بداخل الفتى؟

S'il avait déclenché une explosion ici, il aurait pu y avoir des milliers de blessés.
اذا قام بتجهيز التفجير بالاسفل هنا يمكن ان يكون هناك الاف الخسائر

Et pourtant, ils n'ont aucune idée... à quel point leur peur peuvent être puissante.
عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس

Il pourrait être n'importe où dans un rayon de 2km autour de cette antenne-relais.
هو يمكن ان يكون في اي مكان داخل دائرة نصف قطرها ميلين من ذلك برج المحمول

Ca pourrait être n'importe qui.
حسن هذا يمكن ان يكون اي شخص آخر

Il pourrait être l'un des rares dotés d'un anticorps résistant au venin des vampires.
يمكن ان يكون من القلائل الذي لديهم مقاومة لسم مصاصي الدماء

Ça ne peut pas être à propos de ton témoignage ou la police serait au courant.
كايل, لا يمكن ان يكون هذا بسبب شهادتك لان الشرطة سوف تعرف عنه

Vous venez de mettre à jour l'existence de ce qui pourrait être une découverte archéologique étonnante.
مساعدتكِ لقد طرحت للتو عن كيان لما يمكن ان يكون إكتشاف أثري مذهل