"يمكن تأجيله" - Translation from Arabic to French

• peut attendre
• Ça attendra

Je voulais te parler. Ça peut attendre.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

Quoi que ce soit, va dormir. Ça peut attendre demain.
أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح.

Super. Ça se passe toujours bien pour moi. Peu importe ce que c'est, ça peut attendre.
عظيم، لطالما كان هذا جيّداً معي اسمعي، مهما كان، يمكن تأجيله

Ça peut attendre demain matin. Il vient juste de rentrer à la maison.
يمكن تأجيله للصباح الفتى قد عاد لتوه

Ça attendra. Je dois aller parler à Marcel.
يمكن تأجيله أيّما يكون، إنّي ذاهب لمحادثة (مارسل).

C'est bon, peu importe ce que c'est, ça peut attendre jusqu'à ce que vous ayez pu boire.
-لا بأس . أيًّا يكُن الأمر، يمكن تأجيله ريثما أجلب لك بعض الماء.

Ça peut attendre.
أقصد أن تنتظري فحسب الأمر يمكن تأجيله

Ça peut attendre. L'ovulation, non.
هذا يمكن تأجيله لا يمكن التبويض

Ce n'est pas quelque chose qui peut attendre.
هذا ليس موضوعًا يمكن تأجيله

Ce qu'on a à régler peut attendre.
-كارول) ). أيًّا يكُن ما علينا حسمه، يمكن تأجيله.

Mais ça peut attendre.
لكن يمكن تأجيله إذهب إلى نومك

Non, ça peut attendre demain.
لا فهذا يمكن تأجيله للصباح

Quoi que ce soit, ca peut attendre que je boive mes oeufs!
-جاكي) أيّا يكن متأكد أنه يمكن تأجيله حتى أشرب البيض)

Je ne peux pas imaginer quelque chose qui ne peut attendre la fin de JAG.
ما هو الشيء المهم جداً الذي لا يمكن تأجيله لبعد مسلسل(جاج)

Ca peut attendre en fait.
هذا يمكن تأجيله , في الحقيقة

Ça peut attendre ?
الا يمكن تأجيله ؟

Non, bien sûr ça peut attendre.
لا، بالتأكيد يمكن تأجيله.

Peu importe ce que c'est, ça peut attendre.
-أيًّا يكُن الأمر، يمكن تأجيله .

Bobby, ça peut attendre.
(بوبى)، أعتقد أن هذا يمكن تأجيله.

Que peut importe ce qu'il est en train de faire peut attendre.
-مهما كان ما ينوي فعله، يمكن تأجيله .