"يمنح المركز" - Translation from Arabic to French

• octroyer le statut
• accorder le statut

a) D'octroyer le statut consultatif aux quatre-vingt-neuf organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التسع والثمانين التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux 57 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 57 التالية:

60. À la 635e séance, le 12 juin, le Comité a décidé de recommander au Conseil économique et social d'accorder le statut consultatif spécial au Cairo Institute for Human Rights Studies.
٠٦ - وقررت اللجنة، في جلستها ٥٣٦، المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمعهد دراسات حقوق اﻹنسان بالقاهرة.

62. À la même séance, le Comité a décidé de recommander au Conseil d'accorder le statut consultatif spécial à l'Islamic World Studies Centre.
٢٦ - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يمنح المركز الاستشاري الخاص لمركز الدراسات اﻹسلامية العالمية.

a) D'accorder le statut consultatif aux 76 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 76 التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux 93 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 93 التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux 93 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الثلاث والتسعين التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux 114 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الــ 114 التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux 105 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 105 التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux cent cinq organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المائة والخمس التالية:

b) D'octroyer le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(ب) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif aux cinquante-cinq organisations non gouvernementales suivantes : African Youth Movement Aids Alliance in Nigeria
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الخمس والخمسين التالية:

a) D'octroyer le statut consultatif à 89 organisations non gouvernementales;
(أ) يمنح المركز الاستشاري إلى 89 منظمة غير حكومية؛

a) D'accorder le statut consultatif aux 112 organisations non gouvernementales ci-après :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الـ 112 التالية():

a) D'accorder le statut consultatif à 43 organisations non gouvernementales qui en ont fait la demande;
)أ( أن يمنح المركز الاستشاري ﻟ ٤٣ من المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات بهذا الصدد؛

a) D'accorder le statut consultatif à 91 organisations non gouvernementales qui en ont fait la demande;
)أ( أن يمنح المركز الاستشاري ﻟ ١٩ من المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات بهذا الصدد؛

a) D'accorder le statut consultatif aux organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التالية:

a) A décidé d'accorder le statut consultatif spécial aux soixante-dix organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) قرر أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية السبعين التالية:

a) A décidé d'accorder le statut consultatif aux soixante-quatre organisations non gouvernementales suivantes :
(أ) قرر أن يمنح المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية الأربع والستين التالية: