"يموت في" - Translation from Arabic to French

• mourir dans
• meurt à
• meurt dans
• mourir en
• mort dans
• mourir au
• à mourir
• mourir à
• par mourir
• mourir sur
• qui meurt
• mourir pour
• qu'il meure

Vous me montrez l'ordinateur, ou votre frère sera le premier à mourir dans cette fusillade.
أريني الحاسب، وإلا سيكون أخاك أول من يموت في إطلاق النيران هذا

J'ai toujours pensé que tu voulais me voir mourir dans une voiture en feu.
لأنني دائما أعتقد أنك يريد مني أن يموت في حريق سيارة.

Vous pourriez jouer l'Ecossais, qui meurt à la fin de la pièce, si vous voulez.
ستلعب دور الاسكتلندي إن كنت ترغب, وهو من يموت في نهاية المسرحية

Un porte-parole meurt dans un vol de voiture.
المتحدث الاعلامي للرئيس يموت في سطو مسلح لسيارته

Une vraie mère aurait laissé son fils mourir en paix.
الأم الحقيقية كانت لتدع إبنها يموت في سلام

Un marin avait été ainsi privé de soins médicaux élémentaires et était mort dans des circonstances qui semblaient être liées à des considérations financières.
وفي إحدى الحالات حرم بحار من الرعاية الطبية الأساسية وترك كي يموت في ظروف يبدو أن الدافع لها اعتبارات مالية.

Imaginez un garçonnet au milieu de tout ceci qui voit son frère aîné mourir au combat et part à la même guerre pour revenir en héros.
تخيل ولداً صغيراً محاطاً بكل هذا. يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

Il était censé mourir dans la bataille dans quatre jours, mais pas là.
كان من المفترض أن يموت في المعركة بعد أربعة أيام،

Si vous voulez que je sois une assistante sociale, choisissez le patient qui devra mourir dans la salle d'attente.
فاختر المريض الذي عليه أن يموت في غرفة الإنتظار

Le hacker dit que tout le monde va mourir dans 60 minutes si on ne répond pas à ses attentes.
هاكر الآن يقولون أن الجميع يموت في 60 دقيقة إذا كنا لا تستسلم لمطالبه.

Et qu'il veut mourir dans une mousson de balles.
ويريد أن يموت في ريح موسمية من الرصاص، أتذكران؟

Et c'est mieux de mourir dans une super voiture de course que de stress, ce que tu es en train de faire.
وأنه من الأفضل أن يموت في مطاردة سيارة عالية السرعة من من الإجهاد، الذي ما تقومون به.

Tout ce que je sais, c'est que Foster devait mourir dans l'attaque et quand il s'en est tiré, il m'a chargé de le tuer.
كل ما أعرفه أن فوستر كان يجب أن يموت في الهجوم

Vois-le comme le troisième acte d'une comédie romantique, à part que tout le monde meurt à la fin.
أجل اعتبريه كأنه الفصل الثالث من كوميديا رومانسية عدى أن الجميع قد يموت في النهاية

Comment un type qui meurt à 2h, peut marcher sur un trottoir 4h plus tard ?
نعم، لذلك، كيف الرجل يموت في 02: 00، ثم خطوة على كبح بعد أربع ساعات؟

On dit que si on meurt en rêve, on meurt dans la réalité.
يقال إن من يموت في أحلامه يموت في الحقيقة

Regarde ça.'Un professeur de Stony Brooke meurt dans un incendie."
"هيه انظري إلى هذا "البروفسور ستوني بروك يموت في الحريق

Certains d'entre nous pourraient mourir en essayant d'arrêter les Cavaliers.
معظمنا سوف يموت , في محاولة ردع الفرسان

En l’absence de traitement, ce type de leucémie entraîne la mort dans deux à trois mois;
وإذا ما ترك هذا النوع من سرطان الدم بدون علاج، فإن المصاب به يموت في ظرف شهرين أو ثلاثة أشهر.

Quelqu'un pourrait mourir au Pakistan.
شخص ما يمكن أن يموت في مكان ما في باكستان.

"Il n'est pas digne de confiance, sans parler du fait qu'il peut mourir à tout moment."
إنه ليس اهلاً للثقه ناهيك عن حقيقه أنه قد يموت في اي لحظه

Soit vous retirez les cheveux greffés, soit le greffé -- vous -- tombera malade et finira par mourir.
إما ان تزيل شعرك الفاسد أو المضيف, أنت, سوف يزداد مرضاً و يموت في النهاية

Personne ne devrait mourir sur une chaise longue.
لا أحد من المفترض أن يموت في كرسي

Un soldat qui peut mourir pour son pays!
بل الجندي الذي يمكن أن يموت في سبيل بلده

Il ne vaut mieux pas qu'il meure.
وحتى مع ذلك, فإنه من الأفضل ألا يموت في هذا الوقت.