"يمُت" - Translation from Arabic to French

• mort
• n'
• il

Le livre aurait pu mourir avec lui, mais il n'est pas mort grâce au travail et au dévouement de ces hommes.
كانَ منَ المُمكِن أن يموت الكتابَ معَه لكنهُ لم يمُت نتيجةً للجُهد المُضني و إخلاص هؤلاءِ الرِجال

Fernando Boavida n'était pas mort, mais pratiquait l'agriculture dans le sud du Timor oriental.
وذكرت الحكومة أن فرناندو بوافيدا لم يمُت وأنه يعمل في مزرعة في جنوب تيمور الشرقية.

Par exemple, tu savais que Jésus n'était pas mort sur la croix ?
على سبيل المثال، أكنت تعلم بأن عيسى لم يمُت على الصليب؟

Tu n'aurais pas pu faire ça si le propriétaire n'était pas mort.
لَما وسعك فعل ذلك لو لم يمُت المالك الأصليّ.

Bien, il n'est pas mort.
حسنٌ، إنه لم يمُت. إنه حي لطالما بقيتي حية لتذكريه

Ghost n'est pas mort, donc de quoi il veut qu'on discute ?
جوست لم يمُت بعد لذا ما الذى سنتحدث عنه ؟

Non, personne n'est mort, mais ça arrivera si je reste une nuit de plus ici.
ماذا؟ كلا, لم يمُت احداً, ولكن شخصاً ما سيموت

Allons, personne n'est mort. Trouvez juste la veste de soirée.
هيّا ، لم يمُت أحد فقط أعثر على سترة العشاء

il devrait être mort.
بكل صراحةً , فأنه كان مِن المفترض أن يمُت

Personne n'est mort, finalement. Et tu sais ce que je crois ?
إذًا لم يمُت أحد، وهل تعلم ما أظنه؟

Ben au moins il est pas mort en vain.
حسناً, على الأقل لم يمُت عبثاً.

Mais bien sûr, aucun de tes proches n'est mort.
إلّا أنّه بالطبع لم يمُت أحد قريب إليك.

Le projet "Zero Hour" n'est pas mort avec les nazis.
مشروع ساعة الصفر لما يمُت مع النازيين

Nous y avons amené des gens de Luoyang. En six ans, personne n'est mort de faim.
أحضرنا الكثير من مواطني (لويينغ)، و خلال ستة سنوات لم يمُت أحد جوعاً.

C'est de la trahison. Je refuse. Le Führer n'est pas mort.
هذه خيانة، لن أشارك بها، الفوهلر لم يمُت!

Joza m'a dit que son père n'était pas mort pour de bon.
يــوزا" أخبرني أن أبيـه" ! لم يمُت في الحقيقة

Peut-être qu'il a évité à certains de mourir.
ربّما لم يمُت أناس آخرين بفضل مجيئه لهنا.