"ينابيع" - Translation from Arabic to French

• Springs
• sources
• source
• fontaines
• mer de vive
• fontaine
• cascades d'
• puits
• laisse

Il pourrait flotter comme un crocodile dans Berry Springs.
قد يكون عائماً مثل تمساحٍ في ينابيع بيري

Ils n,ont pas tiré sur Colorado Springs depuis leur orbite, donc la table est encore mise.
هم لم يضربوا ينابيع كولورادو من المدار مثل أغلب المدن الكبيرة لذا المنضدة يجب أن تكون ما زالت موجودة

Il faut également trouver un règlement diplomatique au différend sur le projet des sources de Wazzani pour atténuer les tensions.
وينبغي أيضا التوصل إلى حل دبلوماسي للنـزاع حول مشروع مياه ينابيع الوزّاني للحد من مستوى التوتر.

Parmi celles-ci, 8 480 étaient des puits, 2 771 des rivières, 776 des sources naturelles et 301 des barrages.
وقد حُدِّد 357 12 مصدراً للمياه، 480 8 منها آبار و2771 أنهارٌ و776 ينابيع و301 سدود.

Capitaine, nous sommes arrivés à la source de l'Oculus de l'autre côté du Point de Fuite.
أيها الكابتن، وصلنا إلى ينابيع حرم التبصر على الجانب الآخر من نقطة التلاشي

Que ferais-je pour me baigner dans les fontaines de Babylone.
ما الذي عليّ فعله لأستحمّ في ينابيع بابل

La Commission a décidé en outre de tracer la laisse de basse mer de vive eau à partir des photographies infrarouges en fausse couleur.
وقررت اللجنة كذلك أن تحدد خط ينابيع المياه المنخفضة من الصور ذات اﻷلوان غير المموهة الملتقطة باﻷشعة دون الحمراء.

Il y a un restaurant cajun à Abita Springs, en Louisiane.
هناك ذلك المطعم كاجون فى ينابيع أبيتا,لويزيانا.

Vous êtes au courant de cette explosion à l'usine de produits chimiques à côté de Colorado Springs ?
أسمعتِ عن مصنع المواد الكيمائية الذي إنفجر خارج ينابيع كولورادو؟

Palm Springs n'est pas vraiment une ville très active.
ينابيع النخيل ليست الحدث الاهم هنا

Palm Springs n'est pas vraiment une ville très active.
ينابيع النخيل ليست اهم حدث هنا تحديدا

♪ Broken threads, broken Springs ♪
? خيوط مكسورة، ينابيع مكسورة ?

On y trouve des sources chaudes, des terrains ravinés, des plages de sable noir et une plage de sable blanc au nord.
وتوجد بها ينابيع ساخنة، وأودية، وشواطئ ذات رمال سوداء، وشاطئ رماله بيضاء في الشمال.

La présence de colons armés aux sources d'eau ou à proximité est également cause de tensions et d'affrontements.
وأدى أيضا حضور المستوطنين المسلحين في ينابيع المياه والمناطق المحيطة بها إلى وقوع احتكاكات وصدامات.

On y trouve des sources chaudes, des précipices, des plages de sable noir et une plage de sable blanc au nord.
وتوجد بها ينابيع ساخنة، وأودية، وشواطئ ذات رمال سوداء، وشاطئ رماله بيضاء في الشمال.

Ces familles comptent, surtout en été, sur des sources proches d'où elles peuvent recueillir de l'eau dans des bidons et autres récipients.
وتعتمد هذه الأسر، بالدرجة الأولى في فصل الصيف، على ينابيع المياه المجاورة التي يُجمع الماء المستمد منها في قنينات وأوعية أخرى.

Ils mélangent tout ça dans de l'eau de source... produite par notre générateur d'eau de source.
ويخلطونها جميعاً بماء ينابيع بارد من مولّدنا لمياه الينابيع الباردة.

Il y a des fontaines et des places de partout, et les fontaines vont toutes vers différents mondes.
يوجد به ينابيع و ألغاز و الينابيع كلها تنقل إلى عوالم مختلفة

Au cours de la dernière session sur le terrain, une borne-repère modifiée a été installée sur la ligne reliant la borne No 106 et la laisse de basse mer de vive eau.
وأثناء الدورة الميدانية النهائية، وضع عمود مؤشر معدل على الحد الفاصل بين العمود رقم ١٠٦ وخط ينابيع المياه المنخفضة.

Celles qui n'ont pas l'eau courante ou des pompes à moteur chez elles doivent tous les jours ramener de l'eau de la fontaine, voire de puits, de rivières ou de sources pollués.
وإذا لم يكن لديهن مياه جارية أو مضخات آلية لبيوتهن، فعليهن أيضا قضاء وقت في كل يوم لجلب الماء من صنابير المياه، أو حتى من الآبار الملوثة، أو من الأنهار أو ينابيع المياه.

Comme si on était pris entre des cascades d'eau froide et des feux d'artifice.
وكأن ينابيع الماء الباردة تخرج في الأسفل بينما الألعاب النارية في الأعلى بينما نحن نتأرجح بينهم