"ينبغي أن أكون" - Translation from Arabic to French

• Je devrais être
• aurais dû être
• je dois être
• que je devrais

Je devrais être habitué à toutes ces choses inhabituelles par ici, en particulier après la semaine dernière, mais...
ينبغي أن أكون معتادًا على كل الغرائب هنا، خاصة بعد أحداث الأسبوع الماضي.

Je devrais être en bas, dans la salle de conférence à discuter sur les nombreuses préoccupations pressantes avec mes généraux, comme la guerre terroriste, ou ces bombardements en Bolivie.
ينبغي أن أكون في الطابق السفلي في غرفة الجلوس أناقش عدد الاهتمامات الملحة مع الجينرالات

- Je devrais être plus grande que toi. - T'as peut-être pas fini de grandir.
ينبغي أن أكون أطول منك ربما لم تتوقفِ عن النمو

J'aurais dû être un père pour toi d'une certaine façon.
كان ينبغي أن أكون أباً لك بطريقه ما

Contrairement à toi, je vais tout droit, là où je dois être.
و على خلافك, سأقود مباشرة إلى حيث ينبغي أن أكون.

Je devrais être là à temps pour vous préparer le déjeuner.
ينبغي أن أكون هناك في الوقت المناسب لأطهو لك والأولاد الغداء أحبّك.

Je devrais être épuisé, physiquement et émotionnellement... mais j'ai l'impression que je pourrais travailler toute la journée.
ينبغي أن أكون منهكاً، جسدياً وعاطفياً لكنني أشعر أنّ بوسعي العمل طوال اليوم

Je devrais être calme, comme toi. J'exagère, c'est ça ?
ينبغي أن أكون هادئا مثلك أنا أبالغ بردة فعلي، صحيح؟

Miami. South Beach. C'est là-bas que Je devrais être.
ميامي، الشاطئ الجنوبي هذا حيث ينبغي أن أكون

Je devrais pas être ici. Je devrais être à la maison.
ينبغي ألا أكون هنا ينبغي أن أكون بالمنزل

En tout cas, Je devrais être là-dedans pour t'aider.
حسنا, مهما كان.. ينبغي أن أكون في الداخل أساعدك

Je devrais être en quarantaine, non ?
ولكن لا ينبغي أن أكون في الحجر الصحي؟

Je devrais être juste à l'extérieur de votre position.
{\fnAdobe Arabic}حسنٌ يا رفيقيّ، ينبغي أن أكون خارج موقعكما تحديدًا.

- Je ferais mieux d'y aller. - Je devrais être avec toi.
من الأفضل أن تبدأ إذاً - ينبغي أن أكون معكِ هناك -

Je devrais être dehors à me battre.
ينبغي أن أكون في الخارج، أقاتل

Je devrais être présent.
ينبغي أن أكون في ذلك الاجتماع

J'aurais dû être là pour Ryan après son arrestation.
ينبغي أن أكون هناك بعيدة بعد القبض عليه.

Non. Désolée. J'aurais dû être plus claire.
لا , آسفة , ينبغي أن أكون أكثر وضوحاً , إنها لي

J'aurais dû être là, tu sais.
كان ينبغي أن أكون هناك، كما تعرفين

Si son mariage se passe mal, je dois être là pour lui.
إذا فشل زواجه في أي لحظة ينبغي أن أكون إلى جانبه

Si tu en sais tellement, peut-être que je devrais t'interroger.
إذا كنت تعرف الكثير ربما ينبغي أن أكون من يسئل