"ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• l'Assemblée générale devra prendre
• être prises par l'Assemblée générale

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV.
ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV.
ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء رابعا.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au paragraphe 5.
وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذه المذكرة.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V.
وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

1. Pour les raisons données aux paragraphes 8 à 13 ci-après, les décisions devant être prises par l'Assemblée générale sont les suivantes :
1 - نظرا للأسباب الواردة الفقرات من 8 إلى 13 أدناه، ترد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة:

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport.
ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء رابعا من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre V du présent rapport.
ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع خامسا من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre IV du présent rapport.
ترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport.
وترد في الفرع الرابع من هذا التقرير الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont présentées au chapitre IV du présent rapport.
ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الرابع من هذا التقرير.

l'Assemblée générale devra prendre les mesures suivantes :
4 - تتمثل الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يلي:

IV. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre En ce qui concerne le financement de la MONUG, l'Assemblée générale devra prendre des décisions sur les points suivants :
17 - يرد فيما يلي الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا.

V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre En ce qui concerne le financement de la MONUG, l'Assemblée générale devra prendre les décisions sur les points suivants :
15 - فيما يلي الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

Décisions que l'Assemblée générale devra prendre
رابعا - الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont exposées au paragraphe 38 du rapport.
18 - وتابع كلامه فقال إن الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة ترد في الفقرة 38 من التقرير.

V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre
خامسا - الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة

Les décisions devant être prises par l'Assemblée générale pour le financement de l'ONUSOM sont indiquées au paragraphe 1 du rapport du Secrétaire général.
11 - وترد في الفقرة 1 من تقرير الأمين العام الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل عملية الأمم المتحدة في الصومال.