"ينتابني شعور" - Translation from Arabic to French

• Je me sens
• j'ai l'impression
• sens bien

En fait, Je me sens mal pour ça. Et si quelqu'un nous surprenait?
بالحقيقة ينتابني شعور سيء ماذا لو فاجأنا أحد ؟

Mais là, Je me sens vraiment bien.
أنت تفعل ذلك دائما ولكن ينتابني شعور جيد الآن

Je me sens nul quand tu me dis que je ne peux pas comprendre.
ينتابني شعور سئ عندما تقولين لي أني لا أفهم الأشياء

J'ai seulement... Je ne sais pas. j'ai l'impression qu'une alarme retentit.
لا أعرف ينتابني شعور شديد بالخطر من هذه المهمة

Mais, je sais pas pourquoi, j'ai l'impression que votre mari est un peu maniaque.
لكن لسبب غريب، ينتابني شعور بأنّ زوجكِ يبدو عليه الفزع قليلاً.

Pas grand-chose. Je me sens bien.
لا يوجد الكثير، ينتابني شعور جيد

Je me sens mal après ce qu'il s'est passé.
ينتابني شعور غريب بشأن ما حصل.

Je me sens mieux en sachant que tu es là-bas
ينتابني شعور جيد بمعرفتي انك هناك

Je me sens mal aussi... mais je sens que ça bien se passer, vraiment bien.
وأنا أتألم مثلك لكن ينتابني شعور جيد أيضاً .

Je me sens bien, mais je ne sais pas.
أعني، ينتابني شعور جيد ولكن لا أعرف

Alors, dis-moi, pourquoi est-ce que Je me sens mal ?
أخبريني إذن لِمَ لا ينتابني شعور جيد؟

Mais Je me sens mal.
لكن لا ينتابني شعور جيّد حيال هذا

Je me sens si bien après un long bain chaud !
ينتابني شعور رائع بعد تناول حمّام ساخن

Ecoute, Je me sens très mal à propos de ce qui s'est passé.
إسمعي، ينتابني شعور سيء بخصوص ما حدث

Je me sens très mal, comme si tout s'effondrait... et se mettait hors de portée de moi.
ينتابني شعور رديء مثل ... السقوط في الهاوية مثل كل شيء يضيع منك ولا تستطيع الوصول إليه

Non, mais j'ai l'impression que ça va bientôt être le cas.
لا , لكن ينتابني شعور أني علي وشك أن أفعل

j'ai l'impression que beaucoup de choses se sont passées.
بدأ ينتابني شعور أن الكثير حدث أثناء غيابي

Ecoute Talia, j'ai l'impression que tu penses qu'il est libre.
انظري اممم , تاليا ينتابني شعور انك تظنين انه متاح

j'ai l'impression qu'on va avoir un nouveau sheriff.
ينتابني شعور أنه سيكون هناك مأمور جديد في البلدة