"ينتخبون بصفتهم الشخصية" - Translation from Arabic to French

• élues à titre individuel
• élus à titre individuel

Ceux-ci sont les chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
ومهام نواب الرئيس يتولاها رؤساء وفود الــدول الأعضــاء لا أفراد ينتخبون بصفتهم الشخصية.

Ceux-ci sont des chefs de délégation d'États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
ومهام نواب الرئيس يتولاها رؤساء وفود الــدول الأعضــاء لا أفراد ينتخبون بصفتهم الشخصية.

Chaque comité se compose de cinq membres élus à titre individuel et représentant les cinq groupes régionaux de l’ONU et cinq suppléants élus à titre individuel et, compte tenu de la nécessité d’assurer la continuité, originaires des mêmes pays que les membres.
وتتألف كل لجنة من خمسة أعضاء يُنتخبون بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس في اﻷمم المتحدة، ومن خمسة أعضاء مناوبين ينتخبون بصفتهم الشخصية من نفس البلد مثل اﻷعضاء، مع مراعاة ضرورة الاستمرارية.

Ceux-ci sont les chefs de délégation d’États Membres, non des personnes élues à titre individuel.
ومهام نواب الرئيس يتولاها رؤساء وفود الــدول اﻷعضــاء لا أفراد ينتخبون بصفتهم الشخصية.

Le Président de l'Assemblée générale est assisté de 21 vice-présidents, qui sont les chefs de délégation d'États Membres, et non des personnes élues à titre individuel.
ومهام نواب الرئيس يتولاها رؤساء وفود الــدول الأعضــاء لا أفراد ينتخبون بصفتهم الشخصية.

Chaque comité se compose de cinq membres élus à titre individuel et représentant les cinq groupes régionaux de l'ONU et cinq suppléants élus à titre individuel et, compte tenu de la nécessité d'assurer la continuité, originaires des mêmes pays que les membres.
وتتألف كل لجنة من خمسة أعضاء يُنتخبون بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة، ومن خمسة أعضاء مناوبين ينتخبون بصفتهم الشخصية من نفس البلدان التي ينتمي إليها الأعضاء، مع مراعاة ضرورة الاستمرارية.

b) Cinq membres, élus à titre individuel et représentant les cinq groupes régionaux, et cinq membres suppléants élus à titre individuel, venant du même pays que les membres, étant donné qu'il importe d'assurer la continuité des travaux;
)ب( خمسة أعضاء ينتخبون بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس، وخمسة أعضاء مناوبين ينتخبون بصفتهم الشخصية من بلدان اﻷعضاء نفسها، مع مراعاة ضرورة تحقيق الاستمرارية؛