"ينتخب أعضاء اللجنة" - Translation from Arabic to French

    • les membres de la Commission sont élus
        
    • les membres du Comité sont élus
        
    les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée conformément à la Convention, à l'Accord et au Règlement intérieur de l'Assemblée. UN الانتخابات ينتخب أعضاء اللجنة من طرف السلطة وفقا للاتفاقية وللاتفاق ولنظام الجمعية الداخلي.
    4. les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans. Ils sont rééligibles. UN ٤ - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.
    10. Conformément au paragraphe 4 de l'article 2 de l'annexe II, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de cinq ans et sont rééligibles. UN ٠١ - ووفقا للفقرة ٤ من المادة ٢ من المرفق الثاني، ينتخب أعضاء اللجنة لفترة خمس سنوات، وتجوز إعادة انتخابهم.
    les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN ينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات، ويجوز أعادة انتخابهم إذا أعيد ترشيحهم.
    7. les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN 7 - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.
    7. les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN 7 - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.
    les membres de la Commission sont élus par le Conseil. UN 12 - ينتخب أعضاء اللجنة من قبل المجلس.
    L'article 3 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies. UN 2 - وتقضي المادة 3 من النظام الأساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    1 En application de la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans. UN (1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.
    1En application de la résolution 2205 (XXI) de l’Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans. UN (1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205(د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.
    2. L'article 3 du statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies. UN ٢ - وتقضي المادة ٣ من النظام اﻷساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.
    L'article 3 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies. UN 2 - وتقضي المادة 3 من النظام الأساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    L'article 3 du Statut de la Commission dispose que les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée générale sur une liste de candidats présentés par les gouvernements des États Membres de l'Organisation des Nations Unies. UN 2 - وتقضي المادة 3 من النظام الأساسي للجنة بأن ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الجمعية العامة من واقع قائمة بالمرشحين الذين تسميهم حكومات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
    1 En application de la résolution 2205 (XXI) de l'Assemblée générale, les membres de la Commission sont élus pour un mandat de six ans. UN (1) عملا بقرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، ينتخب أعضاء اللجنة لولاية مدتها ست سنوات.
    4. les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN 4 - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة أربع سنوات.
    2. les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États parties. UN 2 - ينتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة بالأشخاص الذين ترشحهم الدول الأطراف.
    2. les membres du Comité sont élus au scrutin secret sur une liste de candidats désignés par les États parties. UN ٢- ينتخب أعضاء اللجنة بالاقتراع السري من قائمة أشخاص ترشحهم الدول اﻷطراف.
    3. les membres du Comité sont élus au cours de réunions biennales des États parties convoquées par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. UN ٣- ينتخب أعضاء اللجنة في اجتماعات للدول اﻷطراف مرة كل سنتين يدعو اﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى انعقادها.
    4. les membres du Comité sont élus au cours d'une réunion des États Parties convoquée par le Secrétaire général au Siège de l'Organisation des Nations Unies. UN 4- ينتخب أعضاء اللجنة في اجتماع تعقده الدول الأطراف بدعوة من الأمين العام في مقر الأمم المتحدة.
    5. a) les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN 5- (أ) ينتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات.
    5. les membres du Comité sont élus pour quatre ans. UN 5 - ينتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more