"ينجح الأمر" - Translation from Arabic to French

• ça marche
• Ça marchera
• va marcher
• ça ne fonctionne pas

Je te promets que si ça marche pas, on le fait à ta façon.
أعدك إن لم ينجح الأمر , سنقوم بفعل ذلك على طريقتك

Mes sentiments sont sincères, c'est pour ça que ça marche.
أنّي أظهر مشاعر حقيقية. لهذا السبب ينجح الأمر.

Je serai dans la chambre du dessous, et elle doit rester là-bas pour que ça marche.
سأتواجد في الغرفة الموجودة أسفلها لكنها تحتاج إلى التواجد بمكانها حتى ينجح الأمر

Peut-être que Ça marchera, peut-être pas. Mais ce sera le mien.
قد ينجح الأمر وربما لا ، لكنه سيكون لي

Ça marchera pas si tu me presses. Tu dois me laisser du temps.
لن ينجح الأمر إذا إستعجلتني يجب أن تدعني أستوعبه

Bonne chance avec ça, j'espère que sa va marcher pour toi.
حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك

ça marche toujours dans les films.
♪سوفنهزالأرضهزاً ♪ .دائماً ما ينجح الأمر في الأفلام

Dans un premier temps pour que ça marche, vous devez croire que vous êtes ces personnes.
لكي ينجح الأمر يجب أن تصدقوا أنكم هؤلاء الناس

Et si ça marche pas, tu feras un truc de Sirène ?
حسن, و إن لم ينجح الأمر هل سوف تجعلها سايرن او مشابه ؟

Mets-le-toi dans la poche si tu veux que ça marche.
مهما يكن هذا هو الشخص المطلوب اسعاده اذا أردتى ان ينجح الأمر

Si ça marche pas avec elle, peut-être qu'il n'y a plus personne.
إن لم ينجح الأمر معها فربّما لا يوجد أحدٌ في الكون لك

Vous semblez bien connaître les problèmes de couple, vous savez que ça marche rarement.
يبدو أنك شخص تعرف الصعوبات بين الرجال والنساء ونادراً ما ينجح الأمر

Quand ça marche, et ça ne marche pas. Nous pouvons y remédier.
عندما ينجح الأمر لكنه ليس كذلك

- ça marche tout le temps pour moi.
ـ دوماً ما ينجح الأمر معي ـ ولماذا قد

- On maquille les rayures blanches... - Ça marchera pas.
لذا سنقوم بوضع شريط أبيض على وجهه ببعض الطلاء - كلا، لن ينجح الأمر -

Ça marchera pas sans Kentucky Thunder.
"لا يمكن أن ينجح الأمر بدون "كنتاكي ثندر

J'espère que Ça marchera. Il est temps qu'elle se marie.
آمل أن ينجح الأمر حان الوقت لتتزوج

Ça marchera pas.
لن ينجح الأمر يا طفلة.

Ça marchera jamais, pas avec ces gens-là.
مايلز), لنْ ينجح الأمر, ليس) بمعونه هؤلاء الأشخاص

J'espère que Ça marchera.
هذا مثير! آمل أن ينجح الأمر وحسب.

Ça va marcher ? Si tu craches dessus.
إذا بصقتي عليه أحيانًا ينجح الأمر

Mais ça ne fonctionne pas comme ça ces temps-ci.
سيكرهون بعضهم البعض هكذا لكن لا ينجح الأمر هكذا في وقتنا الحاضر