"ينجح هذا" - Translation from Arabic to French

• ça marche
• Ça marchera
• ça fonctionne
• réussir

Voici comment ça marche. On installe un gouvernement local.
،أساساً الأمر ينجح هذا تقوم بتوظيف حكومة محلية

Je veux vraiment que ça marche pour lui, Leanne.
أنا حقا أريد أن ينجح .هذا من أجله , ليان

Demande. Ici, ça marche pas.
إذن عليك فعل ذلك ، لأني أخشى أن لا ينجح هذا

Junior, écoute. Il y a 800 raisons pour que ça ne marche pas, mais, pour ton bien, j'espère que Ça marchera.
اصغ يا بني, هنالك تقريبًا 800 سبب لعدم نجاح الأمر, لكن لمصلحتك أنت, أتمنى أن ينجح هذا الأمر

On espère que Ça marchera.
نأمل أن ينجح هذا

Si vous voulez que ça fonctionne, il faudra mettre de côté tous vos préjugés, aussi difficile qu'il n'y paraît.
تعلمين , حتى ينجح هذا الأمر عليك أن تضعي أفكارك المسبقة جانباً كما هو غير مألوف بالنسبة لك

Nous voulons vraiment que ça marche, mais malheureusement, nous n'avons pas les moyens.
أعني, لقد أردنا أن ينجح هذا الأمر حقاً لكن للاسف هناك بعض المشاكل الآن

Pour que ça marche, je dois vous savoir en sécurité.
ومن اجل ان ينجح هذا, اريدكما ان تكونا امنين.

Il faudra te renseigner là-dessus si tu veux que ça marche.
يجب أن تقرأي عنه إن أردت أن ينجح هذا الأمر

Pour que ça marche, vous devez suivre les règles pendant les 30 jours entiers.
لكي ينجح هذا يجب عليكم اتباع القواعد لـ30 يوماً بأكملهم

Je regarde Thomas et Abel, et... je me demande comment ça marche.
وأنا كذلك وأنظر للأطفال وأفكر كيف ينجح هذا ؟

Oui. Il a dit que Lexi est trop malade pour que ça marche.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Je veux que ça marche, je le veux vraiment.
حسناً, أنا آسف. انظري, أود أن ينجح هذا الأمر, فعلاً أريد.

Si vous croyez en Dieu, priez pour que ça marche.
إن كنتَ تؤمن بالرب فصلِ كي ينجح هذا

Il faut que ça marche.
لابد أن ينجح هذا

Il faut que ça marche.
يجدر أن ينجح هذا

Ça marchera pas, tu as déjà essayé.
لن ينجح هذا ، لقد سبق أن حاولت

- J'espère que Ça marchera. - Emfumer les proies est une technique de chasse utilisée depuis toujours...
أتمنى أن ينجح هذا - تقنية حصر الطرائد بالدخان قديمة جدا -

Espérons que Ça marchera.
حسنا , أتمنى بأن ينجح هذا

Bref, pour que ça fonctionne, Barry devra aller à quelle vitesse ?
لكي ينجح هذا الأمر، إذاً ما السرعة المطلوبة؟

Toutefois, pour réussir, ce pacte doit être fondé sur une compréhension et un respect mutuels grâce à une définition claire des rôles respectifs des partenaires.
ولكن كي ينجح هذا الحلف فيجب أن يقوم على أساس التفاهم والاحترام المتبادلين، من خلال تعريف واضح لأدوار كل من الشركاء.