"ينجون" - Translation from Arabic to French

• survivent
• survivre
• survivront
• échappent
• survit
• survivra
• qui survivraient
• survivaient

Ce stupide truc de sci-fi sur 8 personnes qui survivent à l'holocauste nucléaire, et ils veulent mes cheveux courts.
إنة عن الخيال العلمي ثمانية أشخاص ينجون من محرقة نووية ويودون أن يكون شعري قصير

Les soldats qui survivent, ils survivent car ils peuvent le faire. Tu ne peux pas !
أتعرف، الجنود الذين ينجون لأنهم يمكنهم فعل ذلك لكن أنت لا يمكنك.

Tu le sais. C'est incroyablement dur, mais ils survivent ensemble.
أنتِ تعرفين هذا, إنهُ صعبًا جدًا .لكنهم ينجون معًا

Ils peuvent survivre à des tas de choses, ils retombent toujours sur leurs pattes.
ينجون من كل شيء فظيع دائماً ما يكونون شامخين.

ceux qui survivront au premier tour, ils les exploiteront.
أولئك الذين ينجون من التطهير الأول، سيكونوا بالعمل المضني

Les progrès réels en termes de réduction et d'élimination de la pauvreté ne se mesurent pas au nombre de personnes qui ne tombent pas dans la pauvreté grâce aux allocations publiques, mais au nombre de personnes qui échappent à la pauvreté sans l'aide de tels programmes.
وأن التحقيق الفعلي لخفض مستوى الفقر والقضاء عليه لا يقاس بعدد الناس الذين يعيشون خارج دائرة الفقر بسبب التحويلات المالية النقدية، وإنما بعدد الناس الذين ينجون من الفقر بدون الحاجة إلى هذه البرامج.

Tant que les naseaux gèlent pas, il survit
طالما ان الرئتين لم تتجمدا سوف ينجون أنا أحمق بتوضيح الأشياء؟

Si nous attendons, dans 90 % des cas, l'un de vos bébés ne survivra pas, et ça pourrait affecter le troisième.
أن أجلنا الجراحه, 90بالمئه من الحالات واحد أو كلا الأطفال لن ينجون وهو يمكن أن يؤثر على الثالث

Presque la moitié des oursons ne survivent pas à leur première année.
ما يقرب من نصف الدياسم لا ينجون في عامهم الأول

Les vieux et les faibles n'y survivent pas, ce qui fait partie de leur politique, j'imagine.
الضعفاء والمسنون لا ينجون والذى أعتقد أنه جزء من الغرض

Ça explique pourquoi ils survivent miraculeusement et l'instant d'après, ils meurent.
هذا يفسر لمَ ينجون من شيء ما و باللحظة التالية ، هم لا ينجون

Les gens survivent fréquemment aux accidents d'avion.
الناس ينجون من حوادث سقوط الطائرات على مر الزمان

Les gentils et les filles canon ne survivent pas toujours à la fin ?
كنت أتوقع أن الرجال الأخيار و الفتيات المثيرات دائماً ينجون في النهاية

Certaines créatures sont faibles, mais elles survivent, car elles sont protégées par les fortes, pour une raison ou une autre.
بعض المخلوقات ضِعاف، لكنّهم ينجون لأن الأقوياء يحمونهم، لسبب أو لآخر.

Ils survivent. Ils survivent toujours, alors que je perds tout.
إنهم ينجون, دائماً ينجون في حين أخسر أنا كل شيئ

Elle leur rappelle comment masquer leur odeur, dissimuler leurs traces, comment survivre.
يذكرهم كيف يغطون رائحتهم كيف يطمسون أثارهم كيف ينجون

Je pose la question car ceux qui t'aident n'ont pas l'air... de survivre.
.. حسناً ، سبب أنني سألتك هو أن كل الذين يساعدونك لا . ينجون

Ceux qui survivront les explosions pourront faire la lessive ou la cuisine.
والمصابون الذين ينجون من التفجيرات يمكنه أن يجعلهم يعملون في الغسيل أو الطبخ

Ils survivront. Dégagez.
حسنٌ أيّها المسعفون, سوف ينجون أخرجوا من هُنا.

Ceux-ci n'échappent à la coupure d'eau que parce que des délégations régionales interviennent financièrement, souvent à la demande de travailleurs sociaux.
وهؤلاء الأشخاص لا ينجون من قطع الماء في بيوتهم إلا لأن المندوبيات الإقليمية تتدخل مالياً، وذلك أحياناً بناء على طلب العمال الاجتماعيين.

Je sais pas comment on survit à ça
أنا لا أعلم كيف الناس ينجون هكذا

Le Peuple Pour Toujours survivra.
المخلدون سوف ينجون

En conséquence, on laisse mourir sur place sans les signaler de nombreuses victimes qui survivraient si on leur dispensait les soins médicaux appropriés.
ونتيجة لذلك فإن كثيرا من ضحايا اﻷلغام الذين كانوا ينجون من الموت لو توفرت المساعدة الطبية المناسبة يموتون في الميدان ولا يتم اﻹبلاغ عنهم.

Ceux qui se déplaçaient survivaient, et les autres...
وهناك أناس ينتقلون كي ينجون وبعضهم لا ينجون،