"ينسي" - Translation from Arabic to French

• oublie
• oublier
• oublié
• oubliait

Tu te fais suspendre du lycée et tout le monde oublie que tu existes.
تفصل من المدرسة , ثم ينسي الجميع أنك علي قيد الحياة

Il devient un peu lunatique s'il oublie ses médicaments, mais il n'a jamais déraillé comme ça.
إنه يصبح متقلب المزاج عندما ينسي أن يأخذ دوائه ولكنه لم يتصرف هكذا قط

Et je m'assurerais que personne n'oublie la douleur que tu m'as infligée.
وأنا سأتأكد بأن لا أحد ينسي الألم الذي جلبته لي

Cet horizon ne doit en aucun cas faire oublier les perspectives à long terme embrassées par la Convention.
ولا ينبغي لمثل هذا اﻷفق أن ينسي المنظار الطويل اﻷجل الذي تتوخاه الاتفاقية.

Et sérieusement ... qui pourrait oublier ce visage?
قولي لي حقا , من يستطع انا ينسي هذا الوجه

Inoue était déterminé à ce que son exemple ne soit jamais oublié.
بطريقة ما، كان مقررا أن لا يسمح بمثاله أن ينسي مطلقا.

Quand il rentrait à la maison, rien qu'en voyant ma mère, il oubliait toutes ces tueries.
كان أبي يعود إلى البيت إلى امي وكان عندما يراها كان ينسي مواضيع القتل

Alors vous devez me promettre que vous serez responsables parce que vous savez que parfois papa oublie de vous faire à manger à l'heure.
لذلك يجب عليكما أنْ تعداني إنّكما ستتحليان بالمسئولية لأنكما تعرفان كيف أنّه أحيانا كيف ينسي أبيكما تقديم العشاء.

Oui et ses yeux de chiots à chaque fois qu'il oublie ton anniversaire, ou laisse sa serviette mouillée sur le lit, ou marche sur ta gerbille.
, و نعم قناع البرأة الذي يرتديه عندما ينسي يوم مولدكِ او ترك فوطه المبللة علي السرير

Rick est censé changer les codes régulièrement, il oublie toujours.
المفروض أن ريك معه الشفرات ويقوم بفحصهم بأستمرار لكنه دائما ينسي

Ça m'étonnerait qu'il plante des indices et oublie de les nettoyer.
أشك أن يفكر في تركها ثم ينسي أن ينظفها

Le Maire Bowron est un maire qui n'oublie pas ses amis.
" العُمدة " بورون . الذي لا ينسي أصدقائه

Elle est comme un tigre regardant fixement en avant mais oublie sa queue.
انه مثل النمر الذي ينظر للأمام ولكنه ينسي ذيله

Je travaille généralement pour des fabricants de coffres... quand grand-mère oublie la combinaison du coffre... ou le directeur de banque oublie le code de sécurité.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Il ne peut déjà pas oublier sa mère comment oubliera-t-il jamais celle qu'il aime ?
ليس بإمكانه أن ينسي أمّه كيف سينسي حبّه ؟

Mais je ne peux pas oublier, et Agamemnon ne pouvait pas oublier, et donc nous sommes resté... et resté.
لكنّي لا أستطيع أن أنسي , وأجاميمنون لا يستطيع أن ينسي. ولذا بقينا... و بقينا.

Il ne peut pas l'oublier et Isaac non plus.
لقد كان يمكن أن ينسي ذلك ولا يمكن أن يكون هناك إسحاق

Est-ce que vous pouvez lui faire oublier que j'ai... dessiné sur son contrat avec un crayon de couleur ?
أتستطيع جعله ينسي اننى أنّني رسمت على أوراقه الهامة بالطباشير الملون؟

En 4 ans, il n'a jamais oublié mon anniversaire, et si je renifle, il est à ma porte avec du bouillon de poulet.
, لاربعة اعوام ,لم ينسي ابدا عيد ميلادي .وانا اكون سعيدة وهو واقف علي الباب ومعه طبق سوربة الدجاج

J'espère que certains n'ont pas oublié le temps qu'il leur a fallu.
أمل أن لا ينسي بعضكم كم استغرقنا

Mais il n'oubliait jamais de me frapper, pour que je sois bien éduqué.
لكنّه لا ينسي ضربي لكي يجعل منّي رجلاً قويـًا