"ينشئ المسجل" - Translation from Arabic to French

• le Greffier crée
• tenue par le Greffier

le Greffier crée et gère une liste de conseils qui répondent aux critères énoncés dans la règle 5.3 et dans le Règlement de la Cour.
2 - ينشئ المسجل ويتعهد قائمة بأسماء المحامين الذين تتوافر فيهم المعايير المذكورة في القاعدة 5-3 ولائحة المحكمة.

6. le Greffier crée, au sein du Greffe, une division d’aide aux victimes et aux témoins.
٦ - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود ضمن قلم المحكمة.

[4. le Greffier crée, au sein du Greffe, une division d'aide aux victimes et aux témoins.
]٤ - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود ضمن قلم السجل.

1. La liste des États qui se sont déclarés disposés à recevoir des condamnés est établie et tenue par le Greffier.
1 - ينشئ المسجل قائمة بالدول التي تبدي استعدادها لقبول الأشخاص المحكوم عليهم ويتولى أمر هذه القائمة؛

1. La liste des États qui se sont déclarés disposés à recevoir des personnes condamnées est établie et tenue par le Greffier.
1 - ينشئ المسجل قائمة بالدول التي تبدي استعدادها لقبول الأشخاص المحكوم عليهم ويتولى أمر هذه القائمة؛

6. le Greffier crée, au sein du Greffe, une division d'aide aux victimes et aux témoins.
6 - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود ضمن قلم المحكمة.

4. le Greffier crée au sein du Greffe un groupe d'aide aux victimes et aux témoins.
4 - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود في قلم المحكمة.

4. le Greffier crée au sein du Greffe une section d'aide aux victimes et aux témoins.
4 - ينشئ المسجل وحدة للمجني عليهم والشهود ضمن قلم المحكمة.

le Greffier crée et gère une liste de conseils qui répondent aux critères énoncés dans la règle XX et dans le Règlement de la Cour.
٢ - ينشئ المسجل ويتعهد قائمة بأسماء المحامين الذين تتوفر فيهم المعايير المذكورة في القاعدة (XX) وأنظمة المحكمة.

a) le Greffier crée un comité de contrôle du matériel chargé de lui donner par écrit des avis sur les pertes, dommages ou autres anomalies constatées en ce qui concerne les biens du Tribunal.
(أ) ينشئ المسجل مجلسا لمسح الممتلكات لكي يتولى تقديم المشورة الخطية إليه في حالة فقدان ممتلكات للمحكمة أو تعرضها للتلف أو عدم تطابقها بصورة أخرى.

a) Une liste des États qui se sont déclarés disposés à recevoir des personnes condamnées est établie et tenue par le Greffier.
(أ) ينشئ المسجل قائمة بالدول التي تبدي استعدادها لقبول الأشخاص المحكوم عليهم ويتولى أمر هذه القائمة؛

a) Une liste des États qui se sont déclarés disposés à recevoir des personnes condamnées est établie et tenue par le Greffier Il a été généralement entendu que le Greffier publierait la liste dans l’exercice normal de ses fonctions en vertu du Statut.
)أ( ينشئ المسجل)٢( قائمة بالدول التي تبدي استعدادها لقبول اﻷشخاص المحكوم عليهم ويتولى أمر هذه القائمة.